1 00:00:16,280 --> 00:00:21,760 La tensión aumenta, llega al techo y cae al suelo con estrépito... 2 00:00:46,400 --> 00:00:48,000 Me gustaría unas gambas. 3 00:00:48,680 --> 00:00:50,040 Gambas, me temo... 4 00:00:52,720 --> 00:00:55,080 ¿Estás solo? - Sí. 5 00:00:59,960 --> 00:01:05,320 Entonces me gustaría una ensalada. - ¿Con jamón de Parma? ¿Queso parmesano? 6 00:01:07,680 --> 00:01:10,920 ¿Y luego? Tenemos salmón... queso. 7 00:01:13,780 --> 00:01:16,460 Suena encantador, pero me temo que no puedo permitírmelo. 8 00:01:16,820 --> 00:01:21,460 ¿Podemos permitirnos un agua mineral? ¿O usamos el grifo? 9 00:01:23,460 --> 00:01:25,940 Un agua mineral. - Un agua mineral. Ciertamente. 10 00:01:40,080 --> 00:01:43,240 Tu ensalada... buen provecho. 11 00:01:47,400 --> 00:01:48,640 Venir también. 12 00:01:50,120 --> 00:01:52,120 No. - Sí, ven. 13 00:01:52,640 --> 00:01:54,360 No, no. 14 00:02:14,000 --> 00:02:16,920 ¡Stoffer, recoge eso! - Klaus viene. 15 00:02:21,840 --> 00:02:23,200 ¡Hola! 16 00:02:25,840 --> 00:02:27,560 ¡Hola, hola! 17 00:02:28,120 --> 00:02:31,480 Stoffer, no creo piensan que es gracioso. 18 00:02:35,800 --> 00:02:42,280 No hay nada que temer, no pasa nada. 19 00:02:43,000 --> 00:02:44,720 No pasa nada. 20 00:02:45,240 --> 00:02:49,040 Hola, hola. - Hola, hola. 21 00:02:50,800 --> 00:02:52,040 Hola. 22 00:02:59,280 --> 00:03:01,320 Disculpe... - Henrik, tranquilo. 23 00:03:06,840 --> 00:03:09,160 Debes mantenerlo bajo control. 24 00:03:09,320 --> 00:03:12,920 Él no hará nada. - Debo considerar a los demás comensales. 25 00:03:14,320 --> 00:03:17,600 Henrik, Henrik, ¿a dónde vas? 26 00:03:19,200 --> 00:03:22,160 ¿Adónde vas? - Klaus viene. 27 00:03:22,320 --> 00:03:25,560 sentémonos de nuevo como quiere el camarero. 28 00:03:25,720 --> 00:03:27,000 ¡Callarse la boca! 29 00:03:27,760 --> 00:03:32,560 Es... es su cumpleaños. - Feliz cumpleaños, pero no sirve. 30 00:03:32,280 --> 00:03:34,360 Stoffer, vamos, nos vamos a casa. 31 00:03:35,020 --> 00:03:38,060 ¡No! - Tranquilo, ahora. 32 00:03:39,020 --> 00:03:43,220 Stoffer, Stoffer, tranquilo ahora. No va a pasar nada. 33 00:03:43,180 --> 00:03:46,380 Callarse la boca. - No nos sirve de nada que estemos aquí, ¿verdad? 34 00:03:48,620 --> 00:03:51,020 Vamos, Christoffer, nos vamos. 35 00:03:52,100 --> 00:03:55,060 ¿Tú y yo? ¿Salimos juntos? 36 00:03:55,220 --> 00:03:56,940 ¿Lo harías? - Si quiere. 37 00:03:57,100 --> 00:03:58,740 Serías muy bienvenido. 38 00:04:05,620 --> 00:04:09,660 Klaus viene. - Sí, puede que ya esté afuera. 39 00:04:11,260 --> 00:04:13,940 Adiós. - Adiós y gracias. 40 00:04:18,060 --> 00:04:20,940 Bien, Stoffer, suéltalo ahora. 41 00:04:21,300 --> 00:04:23,380 Ella no va a seguir adelante. Déjalo ir ahora. 42 00:04:23,740 --> 00:04:25,180 Stoffer, suéltalo. 43 00:04:26,500 --> 00:04:29,300 No importa. - ¡Déjalo ir! La señora no viene. 44 00:04:32,300 --> 00:04:35,820 Stoffer, suéltalo. Ya tuve suficiente. 45 00:04:51,420 --> 00:04:54,740 Ya tuve suficiente. Si vas a ser así. 46 00:05:06,820 --> 00:05:07,820 No creo que sea gracioso. 47 00:05:11,380 --> 00:05:15,020 Lo siento, Susana. - Sí, lo siento. 48 00:05:15,420 --> 00:05:19,540 ¿Qué diablos podríamos hacer? Ese almuerzo habría costado una fortuna. 49 00:05:25,900 --> 00:05:29,140 Tienes la tarifa, ¿no? - Por supuesto. 50 00:05:29,300 --> 00:05:31,500 Son solo... No les hagas caso. 51 00:05:35,020 --> 00:05:36,620 No te preocupes. 52 00:05:42,260 --> 00:05:46,060 Karen fue la última en unirse al grupo. 53 00:05:46,780 --> 00:05:48,820 Ella fue realmente amable. No fue eso. 54 00:05:48,980 --> 00:05:51,100 Karen fue muy amable. pero ella también era... 55 00:05:51,260 --> 00:05:54,740 Creo que se habría unido a cualquier cosa. 56 00:05:54,900 --> 00:05:58,060 no se como vino ella a la fábrica, pero lo hizo. 57 00:05:59,020 --> 00:06:02,580 No lo sé... No sé lo que pensó. 58 00:06:03,580 --> 00:06:06,620 Tenía razón cuando dijo "Te estás burlando". 59 00:06:06,780 --> 00:06:10,020 Sí, nos estábamos burlando. 60 00:06:17,540 --> 00:06:19,140 Hola Stoffer. 61 00:06:20,100 --> 00:06:21,340 Hola. 62 00:06:22,140 --> 00:06:24,060 Ahora volvemos a bajar del coche. ¿verdad? 63 00:06:24,940 --> 00:06:28,380 ¿Eres la persona con la que hablé? Bienvenido a la fábrica. 64 00:06:29,140 --> 00:06:30,940 Oh, ¿has traído una silla de ruedas? 65 00:06:38,380 --> 00:06:39,980 No la dejes atrás. 66 00:06:53,660 --> 00:06:57,100 Puede que suene un poco... un poco aburrido. 67 00:06:58,100 --> 00:07:05,060 Pero cuando lo conozcas, en realidad es un producto fascinante. 68 00:07:05,380 --> 00:07:09,220 ¡Oye, no, no! ...No debes hacer eso. 69 00:07:09,820 --> 00:07:11,540 ¡Mira esto! 70 00:07:12,340 --> 00:07:15,660 Voy a detener todo producción de lana de roca en Dinamarca. 71 00:07:19,700 --> 00:07:22,940 Y se detiene. - ¡No! 72 00:07:24,380 --> 00:07:28,740 ¡No! - No te preocupes. 73 00:07:28,900 --> 00:07:32,820 ¡Eh, tú! ¡Ven aquí! No tengas miedo. 74 00:07:33,260 --> 00:07:39,620 Presione el botón verde. ¿Lo ves? ¡Vamos! 75 00:07:48,580 --> 00:07:51,980 Es ignífugo, como ves. No hay nada en llamas. 76 00:07:52,340 --> 00:07:55,820 No te asustes nada sucederá, espera la explosión. 77 00:08:01,260 --> 00:08:03,260 ¿Tomamos un refresco? Sí... 78 00:08:03,820 --> 00:08:07,460 No presiones eso. Déjalo colgar ahí. 79 00:08:13,580 --> 00:08:17,540 Ahora has oído hablar de Lana de roca y cómo funciona. 80 00:08:18,540 --> 00:08:19,900 Ahora te preguntaré... 81 00:08:20,620 --> 00:08:23,540 ...cuál de estas casas ¿Está aislado con lana de roca? 82 00:08:24,900 --> 00:08:26,020 ¿Sí? 83 00:08:27,740 --> 00:08:29,580 Vamos arriba... 84 00:08:30,900 --> 00:08:34,140 Eso era casi cierto. 85 00:08:35,140 --> 00:08:40,340 Los que piensan que este está aislado. con Rockwool, levanta las manos. 86 00:08:42,260 --> 00:08:44,540 Más bien mucho... 87 00:08:47,260 --> 00:08:49,020 Creo que puedo oír tu minibús. 88 00:08:51,020 --> 00:08:54,020 Creo que se van. No te quedes atrás. 89 00:08:54,380 --> 00:08:57,460 Allá. Ese es casi el mejor lugar. 90 00:08:57,620 --> 00:08:59,140 'Adiós. - 'Adiós. 91 00:08:59,340 --> 00:09:02,820 Eso es todo. Échanos una mano, Karen. 92 00:09:09,380 --> 00:09:11,020 ¿Quién... conduce? 93 00:09:11,580 --> 00:09:13,820 La responsabilidad les hace bien. No, no... 94 00:09:31,700 --> 00:09:35,020 ¿Es realmente una buena idea? - No ha pasado nada, está bien. 95 00:09:35,540 --> 00:09:37,100 ¡Reversa, reversa! 96 00:09:43,260 --> 00:09:45,380 Gracias por venir. 97 00:09:49,540 --> 00:09:54,140 tenemos un conductor ¿Quién es un loco? 98 00:09:54,260 --> 00:09:58,740 en nuestro campamento en nuestro campamento 99 00:09:58,900 --> 00:10:03,580 tenemos un conductor ¿Quién es un loco? 100 00:10:03,740 --> 00:10:06,380 en nuestro campamento Donde estamos... 101 00:10:06,660 --> 00:10:08,140 ¿Qué opinas? 102 00:10:10,500 --> 00:10:12,460 No creo que haya sido muy divertido. 103 00:10:15,020 --> 00:10:16,780 ¿Por qué no? 104 00:10:18,140 --> 00:10:19,460 Te burlas. 105 00:10:30,580 --> 00:10:34,700 Ellos son los que se burlan. - Stoffer, déjalo enfriar. 106 00:11:28,580 --> 00:11:29,980 Anders hablando. 107 00:11:35,500 --> 00:11:36,900 ¿Eres tú, Karen? 108 00:12:13,900 --> 00:12:19,020 Jeppe se escapó justo en el medio, y me enoja. 109 00:12:19,180 --> 00:12:20,980 No se escabulló. 110 00:12:22,220 --> 00:12:24,780 ¿Pero tú lo crees? - Él no estaba allí. 111 00:12:24,940 --> 00:12:26,780 Estaba escrito en toda su cara. 112 00:12:27,140 --> 00:12:30,980 Deberías seguir el juego. 113 00:12:32,260 --> 00:12:33,860 Déjalo en paz. 114 00:12:34,820 --> 00:12:36,620 ¿Pensaste que yo también era malo? 115 00:12:39,700 --> 00:12:42,580 No estaba mirando a nadie. 116 00:12:43,580 --> 00:12:45,660 Estaba tratando de sentirlo por mí mismo. 117 00:12:46,340 --> 00:12:48,260 ¿Seguramente eso está permitido? 118 00:12:48,980 --> 00:12:51,860 No puedo decir si eras bueno o malo. 119 00:12:54,660 --> 00:12:59,220 ¿Qué estás escribiendo? ¿Que fui bueno o malo o...? 120 00:13:06,620 --> 00:13:08,300 Escribo que estabas... 121 00:13:11,580 --> 00:13:12,660 Malo. 122 00:13:20,420 --> 00:13:24,180 Puedes dormir aquí si quieres. Hay suficiente espacio. 123 00:13:26,020 --> 00:13:27,820 No voy a dormir aquí. 124 00:13:28,820 --> 00:13:30,500 Sólo me gustaría sentarme un rato. 125 00:13:33,900 --> 00:13:35,660 Pensé que Jeppe era bueno. 126 00:13:36,660 --> 00:13:41,060 ¿Dónde diablos estaba bueno Jeppe? - Era bueno con la máquina. 127 00:13:41,700 --> 00:13:45,380 Se folló a todos junto a la máquina. Que se jodan todos. 128 00:13:45,540 --> 00:13:47,940 Lo sé. Eso fue lo que fue tan genial. 129 00:13:50,020 --> 00:13:52,100 Un resumen rápido ¿En qué estábamos? 130 00:13:52,580 --> 00:13:57,180 No, un resumen comprensible. He escuchado 17 versiones diferentes. 131 00:13:57,540 --> 00:14:00,940 ¿Un resumen rápido? ellos querían para follar tantos como sea posible - 132 00:14:01,100 --> 00:14:03,940 - lo más rápido posible. ¿No es así, Axel? 133 00:14:07,980 --> 00:14:10,700 Axel dice que fue idea suya. Creo que fue de Stoffer. 134 00:14:10,860 --> 00:14:13,780 Fue mi idea, pero era Stoffer... 135 00:14:15,220 --> 00:14:17,460 ...quien quería hacer algo al respecto. 136 00:14:17,620 --> 00:14:20,980 Es gracioso; ninguno de los demás dicen que fue idea tuya. 137 00:14:21,140 --> 00:14:24,180 ¿Cómo? ¡Ninguno de ellos! 138 00:14:24,340 --> 00:14:26,860 Stoffer también ¿Dices que fue un juego? 139 00:14:29,460 --> 00:14:31,020 No, no lo creo. 140 00:14:31,300 --> 00:14:33,980 ¿Pero lo fue? - Sí, lo fue, de verdad. 141 00:14:58,420 --> 00:15:00,340 Buen día. - Buenos días cariño. 142 00:15:07,140 --> 00:15:09,140 Buen día. - Buen día. 143 00:15:10,300 --> 00:15:12,540 Axel, tienes una visita. 144 00:15:14,540 --> 00:15:17,660 En realidad, es Katrine. - Oh, mierda. 145 00:15:18,220 --> 00:15:20,300 Hola. - Hola Katrine. 146 00:15:22,260 --> 00:15:25,780 ¿Hay algo que me he equivocado? ¿No fuiste a Jutlandia? 147 00:15:25,940 --> 00:15:28,020 Seguro. Fui a Jutlandia. 148 00:15:28,300 --> 00:15:32,140 porque pensé esto Pasar de un lado a otro era patético. 149 00:15:32,740 --> 00:15:36,020 Entonces, ¿para qué diablos has vuelto? - He cambiado de opinión. 150 00:15:36,180 --> 00:15:39,820 "¿Cambiaste de opinión?" - Sí, ¿eso está mal? 151 00:15:40,380 --> 00:15:43,100 Puede que hayas venido para recuperarme de nuevo, ¿verdad? 152 00:15:44,540 --> 00:15:47,700 ¿Qué diablos? ¿Vería en ti, hombre? 153 00:15:48,780 --> 00:15:51,460 Ay, Katrine... - Tienes una opinión muy alta de ti mismo. 154 00:15:51,620 --> 00:15:53,540 Deja de tocarme. 155 00:15:53,700 --> 00:15:56,540 Tus mentiras se están derramando de cada agujero de tu cuerpo. 156 00:15:56,700 --> 00:16:00,260 ¿Cuál es tu problema? - Ningún problema. 157 00:16:00,420 --> 00:16:02,580 Si así es como te sientes, vamos. 158 00:16:02,740 --> 00:16:05,420 ¿Quieres salir? Bien. 159 00:16:06,380 --> 00:16:07,740 ¿Stoffer? 160 00:16:10,700 --> 00:16:13,180 Axel me está diciendo que lo supere. 161 00:16:13,340 --> 00:16:16,180 bastante raro cuando me he vuelto loco. 162 00:16:16,980 --> 00:16:19,860 Ella ha regresado para atacarme. - ¿Quién tiene? 163 00:16:20,020 --> 00:16:22,540 Tres conjeturas. Dile algo. 164 00:16:22,700 --> 00:16:28,180 Katrine, ¿has llegado a este punto? ¿O has venido a recuperar a Axel? 165 00:16:29,100 --> 00:16:30,740 He llegado al punto. 166 00:16:38,820 --> 00:16:40,460 ¿Qué estás haciendo, Jeppe? 167 00:16:41,460 --> 00:16:46,180 Estoy atando esto. ...Primera vuelta al lago. 168 00:16:46,340 --> 00:16:49,140 No, fuera del lago, redondo. la palmera, al lago. 169 00:16:49,300 --> 00:16:53,220 no voy a venir si hay alguien va a ser duro o tonto. 170 00:16:53,380 --> 00:16:56,300 Es resbaladizo y peligroso y puedes caerte y lastimarte. 171 00:16:57,220 --> 00:16:59,300 Quieres decir que es resbaladizo en las piscinas? 172 00:17:00,260 --> 00:17:03,020 Axel, ¿vas a ser rudo? 173 00:17:03,700 --> 00:17:06,180 Alrededor del lago... - No me mires. 174 00:17:06,300 --> 00:17:08,060 Sé una mierda sobre nudos. 175 00:17:10,220 --> 00:17:12,180 ¡Infierno! - Tiene un nudo. 176 00:17:12,940 --> 00:17:15,700 ¿Por qué toda esta mierda de exploradores? 177 00:17:15,820 --> 00:17:20,300 ¿Quién es Minder hoy? Fuiste cuidador ayer. 178 00:17:20,740 --> 00:17:24,820 Alrededor de la palmera, hacia el lago. - ¿La palma? ¿Qué es eso? 179 00:17:25,020 --> 00:17:27,980 ¿Qué opinas? - ¡Escuchen! 180 00:17:28,140 --> 00:17:31,420 Es una locura si Soy el único al que le importa. 181 00:17:31,580 --> 00:17:33,300 No es realista. 182 00:17:33,780 --> 00:17:37,140 Josephine ni siquiera puede preocuparse por sí misma. - ¡Muchas gracias! 183 00:17:37,820 --> 00:17:40,540 ¿Karen? ¿Y tú? 184 00:17:42,420 --> 00:17:45,500 ¿Lo harías? - ¡Sí, Karen! 185 00:17:50,500 --> 00:17:54,940 ¿Por qué lo estás deshaciendo de nuevo? ¡Para... para! 186 00:17:55,060 --> 00:17:57,540 Lo ataré. Métete en el coche. 187 00:17:57,900 --> 00:18:00,900 Alrededor de la maldita palma y fuera del maldito lago. 188 00:18:01,060 --> 00:18:02,700 No, al lago. 189 00:18:02,940 --> 00:18:04,820 Justo entonces. - No está muy apretado. 190 00:18:06,380 --> 00:18:08,260 Me estás volviendo loco. 191 00:18:09,220 --> 00:18:12,060 Ellos se van. - Alrededor del lago... 192 00:18:12,420 --> 00:18:15,780 Fuera del lago, redondo la palmera, de nuevo al lago. 193 00:18:25,060 --> 00:18:26,300 Justo entonces. 194 00:18:30,500 --> 00:18:32,660 Prefiero no ayudar a burlarme. 195 00:18:33,020 --> 00:18:35,300 ¿De dónde sacas? ¿Esta cosa de burlarse? 196 00:18:54,140 --> 00:18:56,580 Oigan, muchachos, ¿podrían echarme una mano? 197 00:18:58,420 --> 00:19:00,500 ¿Se ha roto? - No puedo entenderlo. 198 00:19:03,580 --> 00:19:07,180 Katrine, tenemos que hablar. Tengo esposa e hijo. 199 00:19:08,060 --> 00:19:09,580 No servirá. 200 00:19:10,820 --> 00:19:11,940 ¿Qué deseas? 201 00:19:12,460 --> 00:19:14,940 Quizás lo compré una talla demasiado pequeña. 202 00:19:15,060 --> 00:19:18,300 en la boutique encajaba como un sueño. 203 00:19:25,700 --> 00:19:28,300 ¿Me quieres? De ningún modo. 204 00:19:28,700 --> 00:19:31,300 Es imp... - Dale la pelota. 205 00:19:32,700 --> 00:19:33,820 Así es. 206 00:19:35,780 --> 00:19:39,020 Eres el coño más vicioso que alguna vez me he topado. 207 00:19:41,460 --> 00:19:44,980 ¡Ey! Deja de probártelo. 208 00:19:45,580 --> 00:19:48,180 Te sentí tocando mi espalda. - No lo estaba. 209 00:19:48,300 --> 00:19:49,700 Tú también lo fuiste. 210 00:19:49,820 --> 00:19:52,660 Si te hago esto ¿No puedes sentirlo? 211 00:19:54,020 --> 00:19:57,460 ¿Ped? ¿Ped? Son... ¿Ped? 212 00:19:57,940 --> 00:20:00,060 No me hagas insinuaciones o llamaré a mi marido. 213 00:20:12,700 --> 00:20:16,740 Ir al vestuario de hombres. en el otro extremo. 214 00:20:17,540 --> 00:20:21,580 Stoffer, suéltalo. Déjalo ir, ¿de acuerdo? 215 00:20:47,180 --> 00:20:50,140 Sí, es el pito de Stoffer. Date la vuelta, Stoffer. 216 00:20:50,780 --> 00:20:51,820 Allá. 217 00:20:53,980 --> 00:20:57,220 Cuando pienso en Karen, pienso en... 218 00:20:59,900 --> 00:21:05,020 ¿Cómo se dice en danés? ¿Un cachorro? Un animalito. 219 00:21:05,540 --> 00:21:11,060 Tal vez ella se mantuvo alejada del desafío. ...No lo sé. 220 00:21:11,500 --> 00:21:16,820 resultó que karen realmente nos necesitaba con urgencia. 221 00:21:22,420 --> 00:21:26,180 ¿Por qué lo hacen? - Esa es una muy buena pregunta. 222 00:21:27,580 --> 00:21:31,060 estan buscando su idiota interior, Karen. 223 00:21:33,700 --> 00:21:37,060 cual es la idea de una sociedad que se vuelve cada vez más rico - 224 00:21:37,220 --> 00:21:39,460 - cuando no es así ¿Hacer más feliz a alguien? 225 00:21:42,060 --> 00:21:43,740 En la edad de piedra, ¿verdad? 226 00:21:46,580 --> 00:21:48,260 Todos los idiotas murieron. 227 00:21:51,540 --> 00:21:53,260 no tiene ser así hoy en día. 228 00:21:57,580 --> 00:21:58,900 Ser un idiota... 229 00:22:01,300 --> 00:22:03,540 ...es un lujo, pero también es un paso adelante. 230 00:22:04,180 --> 00:22:06,220 Los idiotas son la gente del futuro. 231 00:22:07,860 --> 00:22:11,260 Si uno puede encontrar al único idiota que resulta ser el propio idiota... 232 00:22:13,420 --> 00:22:14,820 Miguel, ¿verdad? 233 00:22:15,340 --> 00:22:18,500 Es un idiota feliz. Porque es un hombre feliz. 234 00:22:21,340 --> 00:22:23,940 pero hay gente que realmente están enfermos. 235 00:22:29,700 --> 00:22:34,940 es triste para la gente que no son capaces como nosotros. 236 00:22:37,460 --> 00:22:45,700 ¿Cómo puedes... cómo puedes? ¿Justifica actuar como un idiota? 237 00:22:49,580 --> 00:22:51,100 No puedes. 238 00:22:55,580 --> 00:23:00,020 Sólo me gustaría... entender. 239 00:23:03,140 --> 00:23:05,060 Quiero decir... - ¿Entender qué? 240 00:23:06,940 --> 00:23:10,660 Por qué estoy aquí. Por qué estoy aquí. 241 00:23:12,300 --> 00:23:16,980 Tal vez porque hay un pequeño idiota ahí dentro - 242 00:23:18,220 --> 00:23:20,620 - que quiere salir y tener algo de compañía. 243 00:23:21,980 --> 00:23:23,220 ¿No crees? 244 00:23:51,980 --> 00:23:54,580 ¿Tienes la crema solar? ¿Lo trajiste? 245 00:23:54,740 --> 00:24:01,620 No... ¿crees que se bronceará hoy? - Siempre se broncea. 246 00:24:06,580 --> 00:24:07,060 Gracias. 247 00:24:17,900 --> 00:24:20,780 Después de los pasos, es cuesta abajo todo el camino. 248 00:24:21,300 --> 00:24:22,500 ¿Cómo está el viento? 249 00:24:31,580 --> 00:24:32,860 ¡De esa manera! 250 00:24:33,420 --> 00:24:36,380 ¡Tu estilo, Jeppe! ¡Sí! 251 00:24:48,860 --> 00:24:52,780 ¡Detener! No lo voy a aceptar. Mira qué tan abajo está. 252 00:24:53,260 --> 00:24:56,780 ¡Ahora, Jeppe, ahora! - ¡Basta, Miguel! 253 00:26:11,020 --> 00:26:12,580 ¿Qué sentiste acerca de Jeppe? 254 00:26:14,020 --> 00:26:15,340 Estaba bien. 255 00:26:22,220 --> 00:26:24,260 ¿Quieres llamarlo ahora? 256 00:26:25,340 --> 00:26:30,100 ¿Ahora? - Sí; ¿Has hablado con él desde entonces? 257 00:26:30,300 --> 00:26:32,980 No. - ¿Te gustaría? 258 00:26:33,140 --> 00:26:35,740 no lo sé, No hablo con ninguno de los demás. 259 00:26:36,140 --> 00:26:38,220 Del grupo. 260 00:26:39,700 --> 00:26:40,780 ¿Por qué no? 261 00:26:46,100 --> 00:26:48,300 Sí, eran una familia. 262 00:26:51,580 --> 00:26:56,020 Yo... Sí, lo eran, maldita sea. 263 00:26:56,860 --> 00:27:00,180 Yo estaba afuera. Pero no emocionalmente. 264 00:27:00,340 --> 00:27:02,660 Porque los amaba a todos. Y ellos lo saben. 265 00:27:02,820 --> 00:27:06,860 Tal vez simplemente no éramos tan fuertes juntos como pensábamos. 266 00:27:07,940 --> 00:27:13,500 Stoffer, maldita sea, Axel está rompiendo las ventanas del cobertizo. 267 00:27:15,340 --> 00:27:20,140 ¡Déjalo! Los cobertizos son una porquería burguesa. 268 00:27:20,300 --> 00:27:22,740 Obviamente, romper ventanas es parte del idiota interior de Axel. 269 00:27:23,060 --> 00:27:24,780 También hay un hombre. 270 00:27:25,380 --> 00:27:27,420 ¿Qué? - Un hombre. 271 00:27:27,580 --> 00:27:29,740 Bien, Miguel. 272 00:27:30,660 --> 00:27:34,260 Dice que es tu tío. - ¿Svend? 273 00:27:34,940 --> 00:27:37,540 Eso es lo que dijo, sí. - ¿Cuándo llegó? 274 00:27:37,700 --> 00:27:40,580 En este momento. - ¿Ha conocido a alguien? 275 00:27:40,740 --> 00:27:43,700 ¿Estaban pasando? - No, todos están dormidos. 276 00:27:43,860 --> 00:27:46,380 Gracias a Dios; es su maldita casa. 277 00:27:46,700 --> 00:27:48,260 ¿Pensé que era tuyo? 278 00:27:49,220 --> 00:27:54,100 Bueno, en cierto modo lo es. Lo tomaré prestado hasta que se venda. 279 00:28:01,620 --> 00:28:02,780 Hola Svend. 280 00:28:05,460 --> 00:28:06,820 Estos pisos, cierto... 281 00:28:07,780 --> 00:28:11,740 Los depilaban todos los días. Todos los días durante cincuenta años. 282 00:28:11,940 --> 00:28:14,860 Todos los días, amigo. - ¡Vaya, maldita sea! 283 00:28:15,140 --> 00:28:17,700 ¿Están viviendo aquí? - ¿Viviendo? No... 284 00:28:18,660 --> 00:28:20,620 Pero están dormidos. - Los invité. 285 00:28:20,780 --> 00:28:24,260 Para ayudar a que el lugar brille un poco. 286 00:28:24,420 --> 00:28:26,780 Son artesanos cualificados. 287 00:28:28,620 --> 00:28:31,940 Que interesante... eso Conoces a tantos artesanos. 288 00:28:33,500 --> 00:28:37,540 ¡Qué esnobismo, tío! de artesanos Los niños hoy van a la escuela pública. 289 00:28:39,380 --> 00:28:41,020 Ese es Jeppe. - ¿Sí? 290 00:28:41,700 --> 00:28:43,300 Él hace el jardín. 291 00:28:47,100 --> 00:28:50,180 Y las losas. - ¿Las losas también? 292 00:28:58,860 --> 00:29:02,420 ¿Encontraste el cartel de "Se vende"? - Sí, era justo lo que necesitábamos. 293 00:29:02,700 --> 00:29:05,100 EN VENTA 294 00:29:06,640 --> 00:29:07,840 ¿Sabes qué? 295 00:29:09,360 --> 00:29:11,280 Será mejor que te tomes esto en serio. 296 00:29:12,240 --> 00:29:14,880 O encontraré a alguien más para venderlo. Lo sabes, ¿verdad? 297 00:29:15,800 --> 00:29:19,120 ¿Qué clase de artesano es? - Un vidriero. 298 00:29:19,520 --> 00:29:22,440 Por suerte, como pareja de las ventanas del cobertizo están rotas. 299 00:29:22,720 --> 00:29:27,320 Estamos pensando en poner endurecido vidrio en todo su perímetro. 300 00:29:35,000 --> 00:29:38,040 Conduce con cuidado. - No en tu vida. 301 00:29:56,200 --> 00:29:58,480 Estamos muy felices aquí. 302 00:30:01,840 --> 00:30:05,320 No tengo derecho a ser tan feliz. 303 00:30:06,560 --> 00:30:08,160 Oh, lo tienes. 304 00:30:11,680 --> 00:30:13,480 Por supuesto que sí. 305 00:30:16,600 --> 00:30:21,840 Tienes permitido estar aquí y puedes ser feliz. 306 00:30:24,840 --> 00:30:27,320 ¿Me crees? - Sí. 307 00:30:41,760 --> 00:30:46,080 Hola somos de una comuna de la mentalmente discapacitados en el camino. 308 00:30:51,840 --> 00:30:56,120 Hola... ¿está tu mamá? 309 00:31:00,160 --> 00:31:04,480 Hola, tenemos algunos Venta de adornos navideños. 310 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 ¿Quieres uno? - No, gracias. 311 00:31:11,120 --> 00:31:12,480 ¿Cuanto son? 312 00:31:14,640 --> 00:31:16,240 Ped, ¿cuánto cuestan? 313 00:31:18,120 --> 00:31:20,000 £80. 314 00:31:20,520 --> 00:31:23,920 Y cinco peniques. - No son baratos. 315 00:31:25,160 --> 00:31:26,960 ¿Qué diremos entonces? 316 00:31:30,560 --> 00:31:33,960 £600. - Y cinco peniques. 317 00:31:36,160 --> 00:31:38,960 Cuestan £2. - Y cinco peniques. 318 00:31:39,080 --> 00:31:41,720 Entra y consigue £2. - Y cinco peniques. 319 00:31:42,600 --> 00:31:45,120 Y cinco peniques. - Y cinco peniques. 320 00:31:47,440 --> 00:31:49,160 Esperemos que dure. 321 00:31:53,640 --> 00:31:55,560 ¡Mira, ganamos £2! 322 00:31:56,120 --> 00:31:59,440 Y cinco peniques. - Sí, y cinco peniques. 323 00:32:00,560 --> 00:32:04,080 Nos hemos degradado bastante en este distrito de mierda. 324 00:32:10,480 --> 00:32:14,760 Será mejor que salgas, hay Ha habido un accidente en su camino. 325 00:32:15,040 --> 00:32:17,960 ¿Es serio? - Creo que puedes decirlo. 326 00:32:18,240 --> 00:32:21,280 Los retrasados estaban vendiendo, y se cayeron. 327 00:32:22,960 --> 00:32:26,160 Estás en un aprieto. Tus piedras para correr no son planas. 328 00:32:26,640 --> 00:32:28,360 ¿"Piedras que corren"? - Sí. 329 00:32:31,040 --> 00:32:33,600 Son demasiado altos. 330 00:32:34,000 --> 00:32:37,040 Sí, pero... - Enfurruñado... enfurruñado... 331 00:32:38,000 --> 00:32:41,480 Un desastre sangriento. Espero que estés asegurado. 332 00:32:42,160 --> 00:32:43,440 ¿Asegurado? 333 00:32:44,960 --> 00:32:46,440 ¿Alguien está herido? 334 00:32:52,640 --> 00:32:54,200 "¿Hay alguien herido?" 335 00:32:54,840 --> 00:32:56,320 Bueno, quiero decir... 336 00:32:59,160 --> 00:33:01,200 ¿Estás seguro de que fueron los adoquines? 337 00:33:01,400 --> 00:33:03,320 ¿Estás diciendo que se demoran? 338 00:33:03,480 --> 00:33:06,400 ¿Que son torpes? - No, no... 339 00:33:06,560 --> 00:33:09,680 que son demasiado torpes para cruzar tus adoquines? 340 00:33:09,840 --> 00:33:11,000 Enfurruñarse... - Cállate, Jeppe. 341 00:33:13,240 --> 00:33:16,920 Nadie los comprará ahora. Están completamente jodidos. 342 00:33:17,360 --> 00:33:19,520 Has estropeado las cosas para los retrasados. 343 00:33:22,320 --> 00:33:23,840 ¿Cuanto son? - £4. 344 00:33:24,000 --> 00:33:26,680 Cada. - Y cinco peniques... 345 00:33:29,000 --> 00:33:32,440 la sociedad no pagar para conservarlos - 346 00:33:32,600 --> 00:33:34,680 - para que puedan romperse la cola sobre tus piedras para correr. 347 00:33:34,840 --> 00:33:36,680 Has olvidado uno. 348 00:33:37,600 --> 00:33:40,640 Hombre... hombre... hombre. 349 00:33:42,920 --> 00:33:47,200 ¿Por qué adornos navideños? ¿Por qué la humillación? 350 00:33:47,800 --> 00:33:49,800 No es de extrañar que la gente que ya son casos de cabeza - 351 00:33:49,960 --> 00:33:52,080 - obtener una imagen distorsionada de la realidad. 352 00:33:56,680 --> 00:33:58,640 ¿Prefieres hacer cometas? 353 00:34:09,160 --> 00:34:11,280 ¿Qué es esto? - Bastante. ¿Qué es esto? 354 00:34:12,000 --> 00:34:16,360 Soy Vibeke y hablé con tu tío sobre la casa. 355 00:34:16,520 --> 00:34:20,080 ¿Es esta casa la que está en venta? No hay ninguna señal - 356 00:34:20,160 --> 00:34:21,640 - y normalmente hay una señal. 357 00:34:21,800 --> 00:34:24,160 Debe haberse caído. Debemos volver a ponerlo. 358 00:34:24,920 --> 00:34:27,320 A menos que pueda venderte. 359 00:34:27,760 --> 00:34:30,440 Es una linda casa, ¿no es así? 360 00:34:30,600 --> 00:34:33,160 Aunque necesita un poco de trabajo. 361 00:34:34,080 --> 00:34:37,800 ¿Quién se mudaría a algo hoy? ¿Y no tirar un par de millones? 362 00:34:38,160 --> 00:34:39,360 Eso es cierto. 363 00:34:39,840 --> 00:34:43,480 Esto será eliminado. - Ok, ¿no es un elemento fijo y adecuado? 364 00:34:44,280 --> 00:34:47,400 No. - ¡Deberíamos tener mucha suerte! 365 00:34:48,400 --> 00:34:49,600 Basta... 366 00:34:49,880 --> 00:34:53,280 Hay un pequeño inconveniente. 367 00:34:53,640 --> 00:34:56,480 ¿Oh? ¿Qué puede ser eso? - Tengo que mencionarlo. 368 00:34:56,960 --> 00:35:00,160 Hay una institución justo al final del camino. 369 00:35:02,640 --> 00:35:06,080 ¿Una institución? - Una institución para retrasados. 370 00:35:08,640 --> 00:35:12,640 Pensé que el consejo del distrito de Søllerød ¿Tenía una política al respecto? 371 00:35:13,600 --> 00:35:14,920 ¿Una política? 372 00:35:15,400 --> 00:35:20,320 De no mezclar residencial zonas y... 373 00:35:20,800 --> 00:35:22,120 ...instituciones. 374 00:35:23,640 --> 00:35:26,160 Sólo pensé... no lo sé... 375 00:35:26,360 --> 00:35:29,640 mi marido y yo He estado mucho en el extranjero. 376 00:35:29,800 --> 00:35:32,440 uno llega a casa y las cosas han ido muy rápido, ¿eh? 377 00:35:32,600 --> 00:35:34,160 De no mezclar... 378 00:35:34,600 --> 00:35:39,400 Zonas residenciales, zonas privadas, con instituciones... 379 00:35:39,560 --> 00:35:43,160 Oh, ¿ese tipo de política? No, es un mito, creo. 380 00:35:43,360 --> 00:35:45,640 ¡Qué poco sabemos! - Hoy en día no lo ponen. 381 00:35:45,880 --> 00:35:49,920 No, no, Dios mío, no. Es sólo una vieja tontería. 382 00:35:50,880 --> 00:35:56,600 Las otras personas que han estado en Ver la casa pareció objetar. 383 00:35:56,760 --> 00:35:59,560 ¿A qué? - La institución más adelante. 384 00:35:59,640 --> 00:36:02,360 Oh sí. - Una forma peculiar de pensar. 385 00:36:02,520 --> 00:36:05,360 Pero uno se encuentra con gente así, incluso hoy. 386 00:36:06,320 --> 00:36:10,160 De lo más peculiar. - Es una casa más bien antigua. 387 00:36:10,480 --> 00:36:14,520 ¿Dónde está exactamente? ¿Está lejos? 388 00:36:14,640 --> 00:36:17,760 Está al lado. - Tu vecino de al lado. 389 00:36:17,920 --> 00:36:23,000 Sí... y han estado viniendo aquí un poco - 390 00:36:23,160 --> 00:36:25,960 - mientras la casa ha estado vacía. Por supuesto, eso puede parar. 391 00:36:26,600 --> 00:36:31,120 Pero a los retrasados ​​les gusta recoger nueces. Recogen nueces en otoño. 392 00:36:33,560 --> 00:36:37,640 Pero no tienes objeción a... los discapacitados mentales? 393 00:36:39,040 --> 00:36:42,880 Objeciones a lo mental discapacitado? Por supuesto que no. 394 00:36:43,040 --> 00:36:46,000 Creo que es fascinante. Es fascinante seguir... 395 00:36:46,160 --> 00:36:51,160 ...seguir a gente así. los sigo mucho... 396 00:36:51,520 --> 00:36:53,960 ...cuando veo que hay un documental en la televisión... 397 00:36:54,120 --> 00:36:58,160 Me interesa mucho: su El comportamiento es mucho más inocente... 398 00:36:58,520 --> 00:37:02,560 Mi marido tenía... en un momento... un primo - 399 00:37:02,640 --> 00:37:05,480 - que se casó con un miembro de una familia con retrasado mental... O tenía un... 400 00:37:05,640 --> 00:37:07,640 tu prima era ¿casado con un retrasado? 401 00:37:07,840 --> 00:37:11,840 No, no, no estaba casado con ninguna. - ¿Te gustaría conocerlos? 402 00:37:12,000 --> 00:37:15,040 Han venido a tomar una taza de té. - ¿Están aquí ahora? 403 00:37:16,120 --> 00:37:20,760 Aparecen de vez en cuando. ¿No sería bueno? 404 00:37:20,920 --> 00:37:24,000 Maldita sea, sí. 405 00:37:25,320 --> 00:37:29,080 Nos encontraremos con una pareja y luego nos iremos. - Susanne, alinea a los retrasados. 406 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Nuestros nuevos vecinos quieren saludar. - Es un sitio encantador. 407 00:37:32,520 --> 00:37:36,880 Ven y saluda a la señora. - Saluda a tus nuevos vecinos. 408 00:37:37,160 --> 00:37:39,640 Finn tiene un primo retrasado. 409 00:37:40,560 --> 00:37:43,120 Entonces ya sabes cómo es. - Saluda amablemente. 410 00:37:43,280 --> 00:37:47,840 En realidad, el primo de Finn es ...oh, no importa. 411 00:37:48,160 --> 00:37:50,760 Podríamos empezar diciendo Lunes, miércoles y viernes. 412 00:37:50,920 --> 00:37:52,640 ¿Para qué? - Para uso del jardín. 413 00:37:52,880 --> 00:37:56,160 Necesitan mucho aire fresco y no tenemos muchas posibilidades. 414 00:37:57,400 --> 00:37:59,640 ¿Podemos seguir viniendo? 415 00:38:01,880 --> 00:38:03,880 ...Vinir aquí, quiero decir. - Sí, no hay problema. 416 00:38:04,040 --> 00:38:08,120 Es muy amable de tu parte. - Ni siquiera nos atrevíamos a tener esperanzas... 417 00:38:08,280 --> 00:38:12,520 ¿Escuchaste eso? Podemos usar su jardín. 418 00:38:12,640 --> 00:38:13,960 Úsalo como loco. 419 00:38:14,480 --> 00:38:18,960 ¿Dónde está Zayn? ¿Dónde está Zayn? 420 00:38:20,120 --> 00:38:24,640 ¿El Sena? El Sena en París. Encantado de conocerte... 421 00:38:24,880 --> 00:38:26,640 Podría traer un trozo de papel... 422 00:38:26,880 --> 00:38:30,880 Es un poco pronto para el papel. Primero tenemos cosas que hacer. 423 00:38:31,160 --> 00:38:33,560 pero estaremos verte, ¿verdad? 424 00:38:33,640 --> 00:38:37,800 Nos vemos antes de que pueda contar hasta diez. 425 00:38:38,000 --> 00:38:40,160 ¡Nos vemos! ¡Definitivamente! 426 00:38:41,280 --> 00:38:42,960 'Adiós. 427 00:38:43,640 --> 00:38:45,480 'Adiós, Vibeke. 428 00:38:47,040 --> 00:38:50,760 Bueno, Karen, hemos vendido la casa. - ¿Han comprado la casa? 429 00:38:50,960 --> 00:38:53,160 No, definitivamente no. 430 00:38:53,640 --> 00:38:56,160 Sólo te está engañando. 431 00:38:57,560 --> 00:39:03,160 Pensé que todos eran muy amables. Jeppe era... 432 00:39:03,320 --> 00:39:04,880 interesante escuchar que eran agradables. 433 00:39:05,040 --> 00:39:08,920 La idea no parece... educada. 434 00:39:09,080 --> 00:39:10,840 No, pero... 435 00:39:16,160 --> 00:39:17,600 No, podrías decirlo de esa manera. 436 00:39:19,520 --> 00:39:21,360 ¡No, no, no, Ped! 437 00:39:27,160 --> 00:39:29,440 ¡Hola! - Hola. Sonrían todos. 438 00:39:29,600 --> 00:39:32,040 ¿Cómo te llamas? 439 00:39:37,160 --> 00:39:41,880 ¿Buscamos algunos refrescos y esas cosas? ¿Te gustaría eso? 440 00:39:42,040 --> 00:39:43,600 Esa es una buena idea. 441 00:39:48,040 --> 00:39:50,400 Bueno, ¿viejo frijol? - Aún eres joven. 442 00:39:51,120 --> 00:39:54,640 ¿Me pasas un refresco? ¿Si queda alguno? 443 00:40:02,640 --> 00:40:04,160 Por favor déjame en paz... 444 00:40:08,440 --> 00:40:12,000 Está un poco torcido. - ¿Quieres comprar uno? 445 00:40:12,160 --> 00:40:12,840 No. 446 00:40:20,520 --> 00:40:22,280 ¿Qué estás haciendo? 447 00:40:24,080 --> 00:40:27,640 Estoy aquí de vacaciones. - ¿De vacaciones? 448 00:40:27,880 --> 00:40:29,160 ¿De vacaciones? 449 00:40:30,360 --> 00:40:33,320 que carajo ¿debo decir? 450 00:40:34,080 --> 00:40:37,600 ¿Estás de vacaciones? - ¿Qué diablos se supone que quiero decir? 451 00:40:52,360 --> 00:40:55,840 Toda esta basura sentimental... - ¿Qué hay de malo en eso? 452 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 Es encantador. Son lindos. 453 00:40:58,040 --> 00:40:59,920 ¿Lindo? - Sí. 454 00:41:01,280 --> 00:41:04,080 ¿Lindo? no tienes la más mínima puta idea. 455 00:41:04,160 --> 00:41:07,800 ¿Acerca de? ellos son visitando y les gusta aquí. 456 00:41:09,480 --> 00:41:10,640 ¿Qué es eso? 457 00:41:12,840 --> 00:41:14,640 Una cámara. - ¿Para qué? 458 00:41:14,760 --> 00:41:17,440 Me preguntaba si uno pudiera tomar una foto. 459 00:41:17,600 --> 00:41:20,840 ¿Una foto? quieres tomarles una foto? 460 00:41:21,600 --> 00:41:24,000 Oye, midamos sus cráneos y los gaseen. 461 00:41:24,160 --> 00:41:28,040 Esto es genial. Es una pena No podemos capturar sus genes en una película. 462 00:41:28,640 --> 00:41:31,400 Henrik tiene una cámara. ¿Puede tomarte una foto? 463 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 ¡Sí! 464 00:41:33,520 --> 00:41:36,640 Toma su mano. Estaría muy contento. 465 00:41:37,560 --> 00:41:40,960 Estáis todos geniales. ¡Excepto tú, Henrik Sonríe! 466 00:41:41,120 --> 00:41:42,560 Henrik, ¡sonríe! 467 00:41:55,120 --> 00:41:56,920 Sí, eran muy creíbles. 468 00:41:58,080 --> 00:42:00,640 Fueron realmente buenos en eso. 469 00:42:01,520 --> 00:42:05,880 Uno tiene que poder mirar a otras personas en la cara después. 470 00:42:06,640 --> 00:42:07,760 Ese puede... 471 00:42:12,480 --> 00:42:15,480 Ese no se molesta sin gente todo el tiempo. 472 00:42:20,320 --> 00:42:21,480 ¿Algún retrasado por aquí? 473 00:42:25,480 --> 00:42:27,080 Cállate, Nana. 474 00:42:29,040 --> 00:42:32,440 ¡Vaya! ¿Miguel? 475 00:42:33,040 --> 00:42:36,440 Me pongo nervioso sin Estás babeando por mí todo el día. 476 00:42:36,640 --> 00:42:39,920 ¿Dónde está Jeppe el retrasado? ¿Qué te pasa? 477 00:42:41,360 --> 00:42:43,000 Realmente te afectaron, ¿no? 478 00:42:45,760 --> 00:42:47,640 Vaya, es genial estar aquí. 479 00:43:04,360 --> 00:43:05,640 ¿Karen? 480 00:43:10,480 --> 00:43:12,640 ¡Oh, Karen, maldita sea! ¿Susana? 481 00:43:14,160 --> 00:43:17,920 Karen ha entrado en crisis. Karen ha entrado en crisis. 482 00:43:33,480 --> 00:43:39,160 Karen, vamos, es encantador. Preciosa agua. Vamos. 483 00:43:39,720 --> 00:43:41,160 ¿Es encantador? 484 00:43:42,400 --> 00:43:44,440 Mira, estás flotando todo por ti mismo. 485 00:44:30,920 --> 00:44:33,800 Un hablar. Estoy nadando para bebés, maldita sea. 486 00:44:35,600 --> 00:44:38,640 No puedes despedirme por baja por paternidad. cuando realmente estoy en ello. 487 00:44:44,440 --> 00:44:46,920 te ves como Un idiota en eso, Axel. 488 00:44:47,400 --> 00:44:49,200 Vestida para matar. 489 00:44:49,720 --> 00:44:51,280 ¿Cuándo vamos a hablar? 490 00:44:52,440 --> 00:44:55,720 Tengo que pasar por la agencia. - ¿Para qué? 491 00:44:55,840 --> 00:44:58,800 Tengo que trabajar para conseguir una recompensa. Un eslogan. 492 00:44:59,480 --> 00:45:02,640 tengo que usar mi mejor equipo para ver a las mejores personas - 493 00:45:02,800 --> 00:45:04,240 - y ganar los mejores clientes. 494 00:45:04,400 --> 00:45:07,400 No veo por qué tienes que irte. - A trabajar. 495 00:45:07,560 --> 00:45:09,840 Estamos tratando de robar un cliente de otra agencia. 496 00:45:10,000 --> 00:45:14,480 Benedicto. El más grande de Escandinavia. fabricante de alimentos en polvo. 497 00:45:14,880 --> 00:45:16,760 ¿Cuándo vamos a hablar? 498 00:45:16,920 --> 00:45:20,080 Cuando termine. - ¿Cuándo será eso? 499 00:45:21,400 --> 00:45:24,880 Cuando ella se sale del apuro o cuando la aterricemos. 500 00:45:25,040 --> 00:45:28,720 Cuando quieras, cariño. - Me gustaría... 501 00:45:28,880 --> 00:45:31,920 Pero no ahora. Estoy tan jodidamente ocupado. 502 00:45:32,080 --> 00:45:33,320 Cuando regrese. - ¿Promesa? 503 00:45:33,480 --> 00:45:35,880 Hablaremos todo lo que quieras. - ¿Promesa? 504 00:45:36,040 --> 00:45:42,280 Sí, lo prometo. - Pero tienes esposa y un bebé. 505 00:45:43,080 --> 00:45:46,880 Esa es la historia. ¿Te imaginas? ¿Yo empujando un cochecito? Me volvería loco. 506 00:45:47,040 --> 00:45:48,760 Es una puta clase media. 507 00:45:50,480 --> 00:45:52,520 ...No quiero una esposa y un hijo. Te deseo. 508 00:46:03,840 --> 00:46:05,800 Ups, ¡aquí viene la realidad! 509 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 Volveré en un santiamén. 510 00:46:12,480 --> 00:46:13,840 'Adiós, azúcar. 511 00:46:19,240 --> 00:46:21,080 ¡Ay, Katrina! 512 00:46:23,360 --> 00:46:25,880 Te metes directamente en eso, con ambas piernas. 513 00:46:33,480 --> 00:46:35,160 ¿Qué quería con ella? 514 00:46:35,800 --> 00:46:39,240 Para follar, follar, follar, hacer el amor. 515 00:46:40,360 --> 00:46:43,760 ¿Los cuatro? - Los cuatro. 516 00:46:43,920 --> 00:46:48,960 Katrine afirma que tenías algunos opiniones muy anti-clase media. 517 00:46:49,120 --> 00:46:52,560 O ideologías. - Sí. 518 00:46:54,800 --> 00:46:56,520 ¿Qué pasa, cariño? 519 00:46:56,960 --> 00:47:01,240 ¿En base a qué? ¿Tus ideologías? 520 00:47:02,280 --> 00:47:04,560 ¿"Ideologías anti-clase media"? - Sí. 521 00:47:09,600 --> 00:47:13,240 Principalmente que hay algo más que significado. 522 00:47:13,400 --> 00:47:15,640 Y determinación. 523 00:47:15,800 --> 00:47:19,160 ¿Oh? Ella lo hizo sonar como algo que ver con la familia. 524 00:47:20,840 --> 00:47:23,800 Katrine jugó He oído algunos trucos sobre Axel. 525 00:47:27,080 --> 00:47:29,520 Sí, pero maldita sea, eran... 526 00:47:30,400 --> 00:47:34,680 ...más en el aterrizarlo en el género de mierda. 527 00:47:40,200 --> 00:47:42,080 una corporación es una religión 528 00:47:42,240 --> 00:47:43,560 "Comida infantil". 529 00:47:46,760 --> 00:47:48,880 ¿Qué carajo quieres decir con eso? 530 00:47:50,240 --> 00:47:53,160 Es la recompensa. Alimentación Infantil. 531 00:47:53,320 --> 00:47:54,840 COMIDA INFANTIL 532 00:47:57,600 --> 00:48:01,160 Significa que es fácil. Es comida - 533 00:48:01,320 --> 00:48:05,240 - y es tan fácil que Incluso un niño puede hacerlo. 534 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Ya lo había descubierto. 535 00:48:08,360 --> 00:48:11,240 Pero la empresa sí realmente elaboran alimentos para niños. 536 00:48:12,360 --> 00:48:14,840 No lo sabía. - ¿No lo sabías? 537 00:48:15,160 --> 00:48:18,000 Deberías haberlo comprobado antes Se le ocurre semejante tontería. 538 00:48:18,160 --> 00:48:20,480 un patético trozo de papel. 539 00:48:20,640 --> 00:48:24,720 Cállate cuando te hablo... Diciendo COMIDA INFANTIL. 540 00:48:25,160 --> 00:48:27,560 ¿Soy yo personalmente el que no te gusta? - No. 541 00:48:27,720 --> 00:48:31,480 Están usando Hjort en este momento. y saben que es inútil. 542 00:48:33,160 --> 00:48:35,280 Pero te has alimentado Benedikte dispara muy bien. 543 00:48:35,440 --> 00:48:37,680 Por teléfono parece lista. 544 00:48:37,960 --> 00:48:40,320 Ella está loca por ti. Por alguna razón. 545 00:48:40,640 --> 00:48:44,520 He hecho algunas carpetas llamativas con gráficos y todo. 546 00:48:44,800 --> 00:48:47,760 Son para otro producto y ella no los mirará de todos modos. 547 00:48:48,440 --> 00:48:51,840 Pero cuando subes con tonterías así.... 548 00:48:56,960 --> 00:49:02,160 Se le conoce como comida para bebés, no comida para niños. 549 00:49:02,320 --> 00:49:04,880 Entonces "comida para niños" puede ser fácilmente la recompensa 550 00:49:05,040 --> 00:49:07,400 - para alguien quien hace comida para bebes. 551 00:49:07,880 --> 00:49:11,280 Bastante sofisticado, de verdad. 552 00:49:13,680 --> 00:49:15,520 Comida para bebés, comida para niños. - Comida para bebés, comida para niños. 553 00:49:20,040 --> 00:49:21,560 Maldito infierno. 554 00:49:21,720 --> 00:49:24,080 Ella está aquí. Iré a hablar con ella primero. 555 00:49:24,240 --> 00:49:27,640 Luego entras con Svendsen. Y Severin, para estar seguros. 556 00:49:28,120 --> 00:49:31,960 Pero cualquier cosa que ella diga hoy, Mantén tus bolas en el aire. 557 00:49:32,600 --> 00:49:34,800 "Comida Infantil", joder... 558 00:49:52,040 --> 00:49:53,880 Svendsen. - Benedicto. 559 00:49:54,160 --> 00:49:56,920 Severín. - Y os conocéis. 560 00:49:57,640 --> 00:50:01,440 No. - No hemos tenido mucho tiempo. 561 00:50:02,240 --> 00:50:05,160 Pero a veces eso es lo que hace falta. Un plazo... 562 00:50:06,280 --> 00:50:08,640 Axel, ¿quieres? muéstranos lo que tienes? 563 00:50:11,400 --> 00:50:12,520 ¿Axel? 564 00:50:17,040 --> 00:50:18,840 ¿Problemas? 565 00:50:20,000 --> 00:50:23,760 Si te preocupa tomar un cliente de otra agencia... 566 00:50:23,920 --> 00:50:26,240 No, no es eso. 567 00:50:27,120 --> 00:50:30,520 Axel, muéstranos lo que tienes, aunque sea provisional. 568 00:50:33,320 --> 00:50:35,960 Ah, una cosita pequeñita... 569 00:50:37,840 --> 00:50:39,520 Comida infantil... 570 00:50:50,560 --> 00:50:53,200 Si te leo bien, - 571 00:50:54,120 --> 00:50:58,760 - estás favorablemente dispuesto hacia... Alimentación Infantil. 572 00:50:58,920 --> 00:51:04,480 Creo que es... muy bueno. - Bien. 573 00:51:04,640 --> 00:51:08,840 Tenemos un problema de lujo. 574 00:51:09,000 --> 00:51:12,240 Podría ser demasiado sofisticado. 575 00:51:12,400 --> 00:51:15,320 Puede que este confundido con la comida de los niños. 576 00:51:16,160 --> 00:51:19,040 Niños... bebé... - Es sofisticado. 577 00:51:30,280 --> 00:51:33,320 ¿Quieres un vaso de agua? - Sí, por favor. 578 00:51:38,320 --> 00:51:39,520 ¿Tienes una impresora a color? 579 00:51:40,240 --> 00:51:44,160 Si te gustan estos colores, los conservaremos. 580 00:51:46,000 --> 00:51:49,560 ¿Puedo preguntar? el tipo de... eh... figura... 581 00:51:50,920 --> 00:51:54,640 Quiero decir ¿cuánto dinero somos? hablando para la campaña? 582 00:51:57,280 --> 00:51:58,840 ¿20 millones? 583 00:52:04,160 --> 00:52:05,960 eso seria con los autobuses y todo. 584 00:52:06,960 --> 00:52:09,600 No, los autobuses vendrían encima. 585 00:52:10,040 --> 00:52:13,640 Los autobuses vendrían encima... 586 00:52:19,040 --> 00:52:20,560 ¿Axel? - Disculpe. 587 00:52:20,720 --> 00:52:23,880 Creo que Benedikte y yo dará un paseo. 588 00:52:24,960 --> 00:52:27,840 Vamos, Benedicto. - ¿Necesitas ayuda? 589 00:52:34,360 --> 00:52:35,840 ¿Disfrutando? 590 00:52:36,240 --> 00:52:38,200 Me encanta. 591 00:52:38,360 --> 00:52:39,800 Sal de aquí. 592 00:52:39,960 --> 00:52:43,120 Llamar y decir no tienes la autoridad. 593 00:52:43,280 --> 00:52:45,040 Pero no es que la recompensa sea mala. 594 00:52:45,600 --> 00:52:49,000 Pero apesta. Ese pedacito de papel... 595 00:52:49,160 --> 00:52:51,080 ¿Cómo diablos entraste? 596 00:52:51,280 --> 00:52:54,200 "Comida para niños..." ¿Cómo piensas estas cosas? 597 00:52:54,560 --> 00:52:58,040 ¿Eso es lo que haces aquí? Estoy atónita. 598 00:52:58,200 --> 00:53:00,920 Es increíble. - Fuera, Katrine. 599 00:53:01,080 --> 00:53:04,760 Vale, vale, me largo de aquí. Tarjeta, por favor. 600 00:53:06,240 --> 00:53:09,040 De ninguna manera. - Ok, continuaremos la reunión. 601 00:53:12,720 --> 00:53:15,800 Nos vemos. ...¿es esta la salida? 602 00:53:24,320 --> 00:53:28,000 Ok, ya hemos hablado de eso. ¿Pero por qué me mientes? 603 00:53:28,160 --> 00:53:29,640 No lo soy. - ¡Eres! 604 00:53:29,800 --> 00:53:33,360 Dices que no te jodiste Katrine, pero sé que lo hiciste. 605 00:53:33,520 --> 00:53:37,640 si quieres ser asi liberado y lleno de prejuicios, - 606 00:53:37,800 --> 00:53:40,480 - tienes que admitir Te jodiste a la perra. 607 00:53:41,320 --> 00:53:45,320 No se trata de eso. - ¡Es! Estás mintiendo. 608 00:53:45,480 --> 00:53:46,800 Simplemente no lo es. 609 00:54:04,040 --> 00:54:06,200 Oye, no mires fijamente a los extraños. 610 00:54:08,320 --> 00:54:10,600 Disculpe mi hermano, es blando de cabeza. 611 00:54:12,400 --> 00:54:16,120 Son los tatuajes, hombre. A él le gustan. 612 00:54:17,640 --> 00:54:22,080 ¿Lo es, Jeppe? ¿Son los tatuajes? 613 00:54:23,480 --> 00:54:26,400 Mira... mira. 614 00:54:32,280 --> 00:54:34,000 ¿Quieres sentarte, Jeppe? 615 00:54:34,000 --> 00:54:35,520 ¿Te gustaría eso? 616 00:54:39,000 --> 00:54:40,960 Sentarse. Estás permitido. 617 00:54:53,000 --> 00:54:54,960 Bien por ti, reunión Qué gente tan agradable, ¿eh, Jeppe? 618 00:54:58,760 --> 00:55:01,440 Realmente tendrás una historia decirle a los demás pacientes. 619 00:55:04,640 --> 00:55:08,320 Tengo que usar el cajero. 620 00:55:08,480 --> 00:55:11,600 ¿Te importaría estar atento? sobre mi hermano hasta que regrese? 621 00:55:13,320 --> 00:55:16,720 Claro, eso estaría bien. - Sólo estaré diez minutos. 622 00:55:23,280 --> 00:55:24,480 Cuidado con ese brazo, jefe. 623 00:55:25,600 --> 00:55:27,880 ¿Se le permite beber? - Sí. 624 00:55:28,040 --> 00:55:30,320 Fácil lo hace. - Saludos, Jeppe. 625 00:55:35,720 --> 00:55:38,640 Puede que le den una paliza, ¿te das cuenta? 626 00:55:39,040 --> 00:55:40,960 No, no golpean a los retrasados. 627 00:55:41,280 --> 00:55:43,720 Lo harán si descubren se está burlando. 628 00:55:43,880 --> 00:55:48,080 Él sólo tendrá que jugar el parte, entonces; le hará bien. 629 00:55:48,680 --> 00:55:50,600 Puede que aprenda algo. 630 00:56:07,520 --> 00:56:11,160 Hola, Jeppe... ¿Estás cronometrando a Linda? 631 00:56:11,600 --> 00:56:14,560 ¿Eh? ¿Has tomado ¿Un brillo para Linda? 632 00:56:14,720 --> 00:56:17,760 No... no. 633 00:56:24,720 --> 00:56:27,240 ¿A dónde diablos va? ...¡Eh, tú! 634 00:56:27,920 --> 00:56:29,720 Tal vez sólo esté estirando las piernas. 635 00:56:31,360 --> 00:56:33,320 Tienes que quedarte aquí. 636 00:56:36,240 --> 00:56:39,160 ¿Adónde iba? - Ni idea. 637 00:56:39,560 --> 00:56:41,560 ¿Estabas tratando de escapar de nosotros? 638 00:56:46,920 --> 00:56:50,600 Necesita orinar, eso es lo que es. - Necesita orinar. 639 00:56:53,080 --> 00:56:54,360 Mira... 640 00:56:57,800 --> 00:56:59,120 Bien, entonces. 641 00:57:07,120 --> 00:57:10,040 Fuera el bastardo para que podamos terminar con esto. 642 00:57:15,720 --> 00:57:17,280 No pasa mucho aquí. 643 00:57:19,280 --> 00:57:21,760 Por supuesto. No pueden orinar solos. 644 00:57:22,960 --> 00:57:24,440 Quizás necesite una mano. 645 00:57:26,840 --> 00:57:27,800 Allá. 646 00:57:30,240 --> 00:57:33,080 ¡Bien! - Entonces escurre las patatas. 647 00:57:34,080 --> 00:57:37,960 ¡Vamos! - Abre el grifo, normalmente funciona. 648 00:57:38,120 --> 00:57:39,320 Vamos. 649 00:57:42,560 --> 00:57:43,760 Vamos. 650 00:57:45,280 --> 00:57:46,440 Vamos. 651 00:57:47,480 --> 00:57:48,520 Allá. 652 00:57:52,400 --> 00:57:53,800 un hombre tiene que irse cuando un hombre tiene que irse. 653 00:57:53,960 --> 00:57:56,240 No hay mucha acción. ¡Vamos! 654 00:57:58,360 --> 00:57:59,560 ¡Vamos! 655 00:58:04,160 --> 00:58:06,360 Eso es mejor. 656 00:58:11,880 --> 00:58:14,560 ¿Por qué le lavas las manos? Nunca se tocó la polla. 657 00:58:17,760 --> 00:58:21,880 Estaba empezando a pensar Lo habías llevado a dar un paseo en helicóptero. 658 00:58:22,480 --> 00:58:24,440 ¿Quizás le gustaría montar a Linda? 659 00:58:26,200 --> 00:58:29,040 decir adios y gracias a la gente amable. 660 00:58:29,880 --> 00:58:31,720 Ya nos veremos. 661 00:58:32,560 --> 00:58:33,800 Jepe! 662 00:58:34,880 --> 00:58:38,640 ¡Ven aquí, Jeppe! ¡Jeppe, maldita sea! 663 00:58:39,000 --> 00:58:40,320 ¡Regresar! 664 00:58:43,560 --> 00:58:44,680 Stoffer... 665 00:58:46,960 --> 00:58:50,080 Pensé que eras horrible con Jeppe. 666 00:58:50,600 --> 00:58:53,360 Sólo está siendo un cobarde. Él siempre ha sido así. 667 00:58:53,880 --> 00:58:55,200 ¡Coño aburrido! 668 00:58:55,680 --> 00:58:57,800 Lo siento... Aunque no sé por qué. 669 00:58:57,960 --> 00:59:02,000 Lo que hiciste fue realmente cruel. 670 00:59:02,560 --> 00:59:05,240 No lo entiendo. Es tan lindo aquí. 671 00:59:06,680 --> 00:59:08,600 ¿Por qué hay tanto llegar a la gente? 672 00:59:10,160 --> 00:59:13,600 ¿Qué bien hace? - ¿Oíste eso, Stoffer? 673 00:59:14,160 --> 00:59:16,800 karen dice todo esto es sólo para llegar a la gente. 674 00:59:17,920 --> 00:59:22,320 ¡Oye, no lo estás pasando mal! ¿Por qué te quedas aquí entonces? 675 00:59:28,120 --> 00:59:32,120 Sí, soy un verdadero puto bastardo. - No comparado conmigo. 676 00:59:32,280 --> 00:59:34,640 No eres un bastardo eres simplemente egocéntrico. 677 00:59:34,800 --> 00:59:39,800 Soy un bastardo para todos los que conozco. A Katrine, a mi esposa... 678 00:59:44,600 --> 00:59:46,520 ¡Oh, no! 679 00:59:46,840 --> 00:59:51,280 Pasaste lo suficientemente fuerte como para pasar ¿Caviar iraní disponible en el mercado? 680 00:59:52,880 --> 00:59:57,880 Lo he visto, gracias. - £180? Eso es una locura. 681 00:59:58,960 --> 00:59:59,960 ¡Loco! 682 01:00:00,360 --> 01:00:03,880 ¿Por qué estás hurgando en ello? 683 01:00:07,360 --> 01:00:08,680 Estamos en Søllerød, maldita sea. 684 01:00:08,840 --> 01:00:12,360 Al menos cómelo la forma en que se come el caviar en Søllerød. 685 01:00:18,080 --> 01:00:20,800 Si puedes pasar con yogur. puedes pasar con caviar. 686 01:00:27,040 --> 01:00:28,720 Eso es algo caro. 687 01:00:30,160 --> 01:00:32,040 Hay gente que se muere de hambre... 688 01:00:33,560 --> 01:00:37,160 No hay gente pasando hambre. ...Ese es el truco. 689 01:00:40,480 --> 01:00:45,720 Me gustaría que me prestaran el teléfono. - Stoffer, aquí tienes 70 libras. 690 01:01:05,280 --> 01:01:09,360 Stoffer, hay un hombre de El Ayuntamiento de Søllerød quiere verle. 691 01:01:10,600 --> 01:01:11,440 ¿Del consejo? 692 01:01:14,040 --> 01:01:14,760 Hola. 693 01:01:16,720 --> 01:01:19,120 Tengo una solución a tu problema. 694 01:01:20,080 --> 01:01:22,520 ¿Tienes una solución a nuestro problema? 695 01:01:24,360 --> 01:01:25,720 ¿Qué problema? 696 01:01:26,760 --> 01:01:29,240 no se si He elegido las palabras correctas. 697 01:01:31,560 --> 01:01:34,560 Pero para reducirlo a su esencia... 698 01:01:35,120 --> 01:01:38,920 - tenemos un acuerdo con un distrito al otro lado de la ciudad, Hvidovre... 699 01:01:41,160 --> 01:01:43,720 Puede que te resulte ventajoso. 700 01:01:45,160 --> 01:01:46,760 ¿Hvidovre? 701 01:01:48,160 --> 01:01:55,040 No puedo decírtelo oficialmente que puedo prometerte una subvención - 702 01:01:55,200 --> 01:01:59,840 - si decide transferir su Casa privada para discapacitados. 703 01:02:01,120 --> 01:02:02,840 Pero las posibilidades son buenas. 704 01:02:03,960 --> 01:02:07,440 Si transferimos nuestro hogar para discapacitados - 705 01:02:07,600 --> 01:02:14,640 - de Søllerød a Hvidovre, ¿Recibiremos una gran suma de dinero? 706 01:02:15,000 --> 01:02:18,600 No oficialmente, pero... - ¿Pero? 707 01:02:18,920 --> 01:02:22,960 Sí, puedes contar con ello. - ¿Sabes lo que pienso de eso? 708 01:02:26,000 --> 01:02:29,320 Creo que es bastante fantástico. Es muy bueno de tu parte. 709 01:02:29,640 --> 01:02:33,400 Bueno, no soy yo personalmente, es el consejo. 710 01:02:33,840 --> 01:02:38,400 El consejo descubrió que nos encontraríamos con problemas financieros... 711 01:02:39,280 --> 01:02:41,760 ¿Quién no? 712 01:02:42,240 --> 01:02:44,440 Y entras ¡Como maná del cielo! 713 01:02:44,600 --> 01:02:48,160 Hola miguel...saluda al hombre del consejo. 714 01:02:51,720 --> 01:02:53,720 ¿Qué le pasa? 715 01:02:54,080 --> 01:02:56,200 Está sufriendo delirios. 716 01:02:58,880 --> 01:03:00,720 Tenemos tres Napoleones aquí. 717 01:03:00,880 --> 01:03:04,080 ¿Eso todavía continúa? - Sí, lamentablemente. 718 01:03:04,240 --> 01:03:06,480 Hemos intentado erradicarlo, pero... 719 01:03:07,320 --> 01:03:10,800 Puedes imaginar cuanto gastamos sólo en comida. 720 01:03:15,400 --> 01:03:17,280 ¿Por qué está tan triste? 721 01:03:18,440 --> 01:03:22,920 Miguel, ¿puedes decirle al hombre? del consejo ¿por qué estás tan triste? 722 01:03:25,880 --> 01:03:27,280 Waterloo. 723 01:03:28,240 --> 01:03:29,560 ¿Waterloo? 724 01:03:33,840 --> 01:03:37,720 realmente apreciamos Vienes hasta aquí. 725 01:03:39,280 --> 01:03:44,880 ¡No! Axel, no estás orinando ¿Otra vez en un vehículo municipal? 726 01:03:45,280 --> 01:03:49,640 Lo lamento; ¿Tienes alguna? ¿Puedo usar cables de puente? 727 01:03:49,800 --> 01:03:51,120 ¿Se ha orinado? ¿Otra vez un vehículo municipal? 728 01:03:53,360 --> 01:03:56,360 Lo siento mucho. No lo dice personalmente. 729 01:03:56,840 --> 01:03:59,680 Es una cura que tenemos. Lo llamamos la cura de Søllerød. 730 01:03:59,840 --> 01:04:03,040 Tiene que aprender. 731 01:04:03,200 --> 01:04:07,400 El rojo de la derecha, Ped. El negro de la izquierda. 732 01:04:08,040 --> 01:04:10,480 Le daremos terapia de shock. el maldito retardado. 733 01:04:13,720 --> 01:04:16,240 ¡Acelera, maldita sea! 734 01:04:19,360 --> 01:04:22,920 Necesitarás a la policía y perros para sacarnos. 735 01:04:23,080 --> 01:04:25,560 ¡Fascistas de Søllerød! 736 01:04:26,160 --> 01:04:29,440 ¡Idiotas fascistas! ¡Fascistas de Søllerød! 737 01:04:32,400 --> 01:04:34,120 ¡Malditos fascistas! 738 01:04:35,480 --> 01:04:37,080 ¡Chupadores de pollas! 739 01:04:37,880 --> 01:04:41,040 ¡Bastardos del consejo! ¡Fascistas de Søllerød! 740 01:04:43,200 --> 01:04:46,440 ¡Gilipollas! ¡Fascistas de Søllerød! 741 01:04:46,760 --> 01:04:48,760 ¡Malditos fascistas de Søllerød! 742 01:04:48,920 --> 01:04:50,960 Estás completamente loco. - ¡Bastardo fascista! 743 01:04:56,200 --> 01:04:57,720 ¡Malditos fascistas! 744 01:04:57,880 --> 01:05:00,120 Cálmate, Stoffer. 745 01:05:04,280 --> 01:05:06,200 Mételo en el autobús. 746 01:05:07,600 --> 01:05:09,320 Lo hace suavemente... 747 01:05:10,160 --> 01:05:11,960 Creo que está herido. 748 01:05:12,240 --> 01:05:13,920 Malditos fascistas... 749 01:05:16,120 --> 01:05:18,120 Stoffer, cálmate. 750 01:05:18,640 --> 01:05:21,560 Eso servirá, joder, Stoffer. Vamos. 751 01:05:32,000 --> 01:05:33,440 Hasta la cama. 752 01:05:35,600 --> 01:05:38,280 No puedes cargarlo hasta allí. - Eres patético. 753 01:05:38,440 --> 01:05:41,920 ¿Me estás poniendo en la celda acolchada? 754 01:05:42,080 --> 01:05:46,040 Eres tan jodidamente patético. 755 01:05:46,320 --> 01:05:49,560 Estás realmente entusiasmado. Necesitas relajarte. 756 01:05:50,960 --> 01:05:53,360 Nana, ¿le traerías una manta? 757 01:05:53,880 --> 01:05:55,960 ¿No podemos ponerlo? en una cama normal? 758 01:05:56,280 --> 01:06:01,440 Stoffer, tenemos que atarte. - ¿Crees que me he vuelto realmente loco? 759 01:06:01,600 --> 01:06:03,320 ¿Tienes miedo ahora? 760 01:06:04,760 --> 01:06:07,640 Escucha... No golpearé a nadie. 761 01:06:08,240 --> 01:06:09,640 Lo hiciste antes. 762 01:06:11,440 --> 01:06:13,880 No soy del tipo que golpea a la gente. 763 01:06:14,640 --> 01:06:18,800 Vale, vale. - No golpeo a la gente. 764 01:06:19,120 --> 01:06:20,480 ¿Quieres una bebida? 765 01:06:23,840 --> 01:06:25,400 Desata ese. 766 01:06:27,120 --> 01:06:30,000 ¡Malditos fascistas! ¡Fascistas de Søllerød! 767 01:06:30,160 --> 01:06:31,880 ¡Fascistas de Søllerød! 768 01:06:32,040 --> 01:06:33,800 Basta. - ¿Dónde está el cinturón? 769 01:06:33,960 --> 01:06:36,440 Fuera del lago, Alrededor de la palmera, hacia el lago. 770 01:06:36,600 --> 01:06:40,280 ¿Seguramente no es tan difícil? - No tan difícil. 771 01:06:40,440 --> 01:06:44,320 Basta, Stoffer. - Fascistas, hombre. 772 01:06:44,480 --> 01:06:46,040 ¡Relajarse! 773 01:07:00,400 --> 01:07:04,040 Aflojaremos el flex ...y déjalo aquí, ¿vale? 774 01:07:17,680 --> 01:07:19,600 ¿Y extrañas a la familia? 775 01:07:22,640 --> 01:07:24,520 De hecho, lo hago. 776 01:07:26,120 --> 01:07:30,400 No sé cómo me di cuenta de eso No quería volver a verlos. 777 01:07:37,320 --> 01:07:39,960 Simplemente creo que se acabó. 778 01:07:40,840 --> 01:07:46,680 No creo que podamos... encontrar las mismas cosas buenas - 779 01:07:46,840 --> 01:07:50,480 - que encontramos allí. 780 01:07:51,000 --> 01:07:52,720 No podemos encontrarlos de nuevo. 781 01:07:54,280 --> 01:07:57,560 yo era el que estaba con Karen el último día. 782 01:07:59,760 --> 01:08:01,960 Y yo era el indicado quien se despidió de ella. 783 01:08:02,960 --> 01:08:04,640 Música y baile. 784 01:08:05,760 --> 01:08:10,520 muchas banderas para animarlo. 785 01:08:20,440 --> 01:08:21,640 ¿Dormiste bien? 786 01:08:26,240 --> 01:08:28,840 Al menos podrías tener Me ató a una cama decente. 787 01:08:29,680 --> 01:08:33,400 ¿Qué estás haciendo? - Hacer una fiesta. 788 01:08:36,120 --> 01:08:40,040 Pensamos que necesitábamos una fiesta. - ¿Una fiesta? 789 01:08:41,600 --> 01:08:43,200 ¿Vamos a hacer una fiesta? 790 01:08:43,840 --> 01:08:46,520 Así es. - ¿Para mí? 791 01:08:47,040 --> 01:08:48,200 Sí. 792 01:08:49,080 --> 01:08:51,000 ¿Porque es mi cumpleaños? 793 01:08:52,520 --> 01:08:54,640 No es mi verdadero cumpleaños. 794 01:08:55,400 --> 01:08:57,640 Bueno, no somos verdaderos retrasados, ¿verdad? 795 01:08:59,160 --> 01:09:00,920 ¿Podemos entrar? 796 01:09:01,320 --> 01:09:03,520 ¿Estás listo? - Boleto. 797 01:09:11,240 --> 01:09:13,160 ¡Guau, qué delicia! 798 01:09:13,880 --> 01:09:19,600 Jeppe, mira el billete. y partirlo por la mitad. 799 01:09:20,960 --> 01:09:25,080 Entonces lo haré... Frrrt. Ahora puedes entrar. 800 01:09:26,560 --> 01:09:28,080 Vamos... 801 01:09:40,000 --> 01:09:42,320 Dios, las cosas están realmente cambiando. 802 01:09:46,560 --> 01:09:49,520 nosotros somos los que los demás no pueden jugar con 803 01:09:49,640 --> 01:09:52,640 nosotros somos los que los demás no pueden jugar con 804 01:09:58,080 --> 01:10:01,320 Creo que Stoffer debería elegir lo que hacemos a continuación. 805 01:10:01,880 --> 01:10:03,560 Porque es su partido. 806 01:10:04,680 --> 01:10:06,200 Explosión de pandillas. 807 01:10:06,640 --> 01:10:09,840 No, escucha, tenemos lotería de imágenes. girar la botella... 808 01:10:10,000 --> 01:10:11,600 Explosión de pandillas. 809 01:10:11,680 --> 01:10:16,560 Cuenta conmigo. ¡Gang bang! ¡Gang bang! 810 01:10:16,640 --> 01:10:20,040 ¡Seguro! Me encantaría un polvo relajante. 811 01:10:20,200 --> 01:10:22,400 ¡Gang bang! 812 01:10:38,000 --> 01:10:40,680 Explosión en grupo... 813 01:10:40,920 --> 01:10:42,240 ¡Oye, oye, oye! 814 01:10:58,200 --> 01:11:00,280 No, no me uniré. 815 01:11:03,120 --> 01:11:04,640 Susana! 816 01:11:05,720 --> 01:11:08,440 Vamos... - No. 817 01:11:08,600 --> 01:11:11,560 Sí... ¡Gang bang! 818 01:11:11,680 --> 01:11:14,080 Susana. - Son mis bragas. 819 01:11:14,640 --> 01:11:18,520 Ve para allá. Me sentaré y... ¡Basta, Stoffer! 820 01:11:18,960 --> 01:11:23,000 No puedo deshacer mi... - ¿No puedes? 821 01:11:24,040 --> 01:11:26,000 ¡Basta! 822 01:11:34,200 --> 01:11:36,000 Stoffer, no quiero. 823 01:11:37,480 --> 01:11:40,400 Me iré a casa. No voy a permitir esto. 824 01:11:42,320 --> 01:11:44,320 Estoy huyendo. Hogar. 825 01:11:49,840 --> 01:11:53,040 ¡Basta! ¡Me voy a casa! 826 01:11:53,200 --> 01:11:54,720 Irse. ¡No! 827 01:11:57,400 --> 01:11:58,720 Adiós. 828 01:12:01,840 --> 01:12:07,080 Gang bang... Gang bang... - Sí... 829 01:12:12,240 --> 01:12:14,720 ¡Te daré un gang bang! 830 01:12:14,960 --> 01:12:17,440 ¡Sí, Susana! 831 01:12:17,840 --> 01:12:19,720 Ok, también me los quitaré. 832 01:12:26,560 --> 01:12:29,320 Estoy listo y esperando. 833 01:12:34,640 --> 01:12:37,960 Esto es encantador, realmente encantador. 834 01:12:41,520 --> 01:12:42,640 Katrine, ¿no estás celosa? 835 01:15:45,080 --> 01:15:46,440 Te amo. 836 01:15:50,360 --> 01:15:51,720 Te amo. 837 01:16:42,440 --> 01:16:46,480 La habitación estaba llena de estilo. Hasta que trajiste esas Lilos. 838 01:16:46,760 --> 01:16:50,320 Cuestan 7 libras la pieza. - Una con dosel sería mejor. 839 01:16:50,440 --> 01:16:55,520 ¡Ped! no hay alejándose de ello. 840 01:16:55,680 --> 01:16:59,440 Ronca como el infierno, y es empeorando a medida que envejece. 841 01:17:10,480 --> 01:17:11,840 Es mi padre. - Hola. 842 01:17:12,640 --> 01:17:16,080 Hola papá. - Hola, Josefina. 843 01:17:16,240 --> 01:17:20,800 Estos son Katrine, Ped y Axel. 844 01:17:20,960 --> 01:17:23,320 Hola. - ¿Quieres una taza de té? 845 01:17:24,240 --> 01:17:26,600 ¿Sentarse? - Sí, por favor. 846 01:17:34,520 --> 01:17:36,680 Soy Jeppe. - El padre de Josy. 847 01:17:36,840 --> 01:17:40,240 Stoffer... toma asiento. 848 01:17:43,200 --> 01:17:44,880 ¿Estabas de paso por casualidad? 849 01:17:47,200 --> 01:17:48,960 Tenemos un pequeño grupo. 850 01:17:51,640 --> 01:17:53,160 Un grupo cansado. 851 01:17:54,240 --> 01:17:56,840 ¿Tomas azúcar? - Gracias. 852 01:18:00,480 --> 01:18:02,640 Estamos un poco cansados. 853 01:18:08,040 --> 01:18:10,160 ¿Quizás has oído hablar de nuestro grupo? 854 01:18:12,240 --> 01:18:14,240 No... 855 01:18:15,960 --> 01:18:19,120 No. - Ah. 856 01:18:22,880 --> 01:18:25,000 Lo haces sonar como una banda de rock. 857 01:18:25,160 --> 01:18:27,320 Quizás deberíamos formar uno. 858 01:18:27,560 --> 01:18:29,240 Sería una gran idea. 859 01:18:31,560 --> 01:18:33,800 ¿Qué opinas? ¿De nosotros? 860 01:18:35,240 --> 01:18:36,920 ¿Qué pienso de ti? - Sí. 861 01:18:38,800 --> 01:18:39,880 Bueno... 862 01:18:42,880 --> 01:18:45,320 Son buena gente. Disfrutan lo que hacen. 863 01:18:47,440 --> 01:18:49,560 Estoy seguro de que sí. 864 01:18:50,240 --> 01:18:52,760 Estamos muy, muy felices. 865 01:19:10,520 --> 01:19:12,040 Tal vez hayas escuchado sobre nuestro pequeño... 866 01:19:12,200 --> 01:19:15,160 no estoy interesado al discutir lo que haces. 867 01:19:16,920 --> 01:19:18,800 No podría importarme menos. 868 01:19:36,600 --> 01:19:38,240 ¿No podría importarle menos? 869 01:19:41,800 --> 01:19:46,680 Si pudieras ver las cosas de otra manera es posible que veas la belleza de ellos. 870 01:19:48,200 --> 01:19:51,120 In vino veritas... 871 01:19:55,240 --> 01:19:57,840 ¿Qué diablos quieres decir con eso? Puede que tenga razón. 872 01:19:58,840 --> 01:20:00,440 No me interesa. 873 01:20:01,720 --> 01:20:03,440 ¿No es así? - No. 874 01:20:03,600 --> 01:20:05,160 ¿Por qué viniste entonces? 875 01:20:11,880 --> 01:20:15,800 Obviamente un extraño No puedo ver lo que significa. 876 01:20:17,200 --> 01:20:19,840 Deberías ver algunos de los cosas maravillosas que hemos compartido. 877 01:20:20,000 --> 01:20:22,760 La gente está feliz. Están prosperando. 878 01:20:23,880 --> 01:20:26,440 ¡Ellos son! - No voy a discutir. 879 01:20:26,840 --> 01:20:30,240 No estamos discutiendo. Pregúntale a cualquiera si está feliz. 880 01:20:33,160 --> 01:20:34,760 Josephine es feliz aquí. 881 01:20:37,960 --> 01:20:40,480 Ciertamente lo parece. - Eso es porque estás aquí. 882 01:20:40,640 --> 01:20:45,000 Ella estaba bien hasta que llegaste. Pero entonces llegaste tú. 883 01:20:47,240 --> 01:20:50,120 Estoy muy feliz aquí. 884 01:20:55,000 --> 01:20:59,480 He venido a llevarte a casa. - No... no puedes hacer eso. 885 01:21:02,280 --> 01:21:03,320 Sí. 886 01:21:05,560 --> 01:21:07,080 Sí, puedo. 887 01:21:15,160 --> 01:21:18,960 Verás, no puedo confiar en ti. - ¿Qué quieres decir? 888 01:21:19,600 --> 01:21:22,080 Mierda. - ¿Qué quieres decir? 889 01:21:22,240 --> 01:21:24,240 No has estado tomando tus pastillas. 890 01:21:25,680 --> 01:21:29,040 Habíamos acordado que ella... - Los he estado tomando. 891 01:21:29,520 --> 01:21:34,600 Maldita sea, Josefina... el frasco estaba en el cajón de casa. 892 01:21:35,680 --> 01:21:38,240 No puedo cuidar de ti a menos que... 893 01:21:38,480 --> 01:21:41,320 ¿Por qué debería tomar ¿Un montón de malditas pastillas? 894 01:21:42,000 --> 01:21:43,240 No puedo. 895 01:21:47,440 --> 01:21:53,120 Estás pasando por un infierno. - No lo soy... no lo soy. 896 01:22:02,480 --> 01:22:07,000 Por primera vez, Me siento realmente genial. 897 01:22:15,440 --> 01:22:17,120 ¿No podemos llegar a un acuerdo? 898 01:22:19,800 --> 01:22:21,040 Escucha... 899 01:22:22,480 --> 01:22:24,800 Le tenemos cariño a Josephine. - ¡Escuchar! 900 01:22:24,960 --> 01:22:30,240 No nos gustas. Si te fueras no habría problema. 901 01:22:33,240 --> 01:22:36,280 Ella no parece ella quiere ir contigo. 902 01:22:36,520 --> 01:22:37,800 Escuchar... 903 01:22:39,680 --> 01:22:41,800 Esto puede ser un juego para ti. 904 01:22:43,000 --> 01:22:47,000 Y buena suerte para ti. 905 01:22:49,040 --> 01:22:52,960 Pero no se necesita nada para hacer Josefina gravemente enferma. 906 01:22:54,640 --> 01:22:59,880 Mantén tu camisa puesta. Soy médico, nunca permitiría... 907 01:23:00,040 --> 01:23:03,080 No creo que seas doctor Yo elegiría ir a. 908 01:23:03,240 --> 01:23:04,760 No me parece. 909 01:23:08,040 --> 01:23:09,600 Vamos, Josefina. 910 01:23:11,800 --> 01:23:14,840 No, no quiero ir. 911 01:23:15,440 --> 01:23:18,000 Si tienes fragmentos, sube las escaleras y cógelos. 912 01:23:20,160 --> 01:23:23,120 No quiero volver a casa. - ¿Escuchaste lo que dije? 913 01:23:24,960 --> 01:23:25,920 josefina... 914 01:23:29,280 --> 01:23:31,320 Contéstame… ¿tienes alguna? 915 01:23:31,720 --> 01:23:34,560 Sí. - Ve a buscarlos y nos iremos. 916 01:23:44,080 --> 01:23:45,600 ¿Qué carajo puede hacerte? 917 01:23:45,760 --> 01:23:49,000 ¡Quédate aquí! Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra. 918 01:23:49,160 --> 01:23:50,960 Él no puede hacerte daño. 919 01:23:56,200 --> 01:23:57,880 ¿Qué derecho tiene? 920 01:24:02,080 --> 01:24:05,960 Ped, ¿qué eran esas pastillas? - No sé nada sobre las pastillas. 921 01:24:06,120 --> 01:24:10,160 ¿No eres médico, maldita sea? Dijiste que lo sabías. 922 01:24:10,920 --> 01:24:14,720 Entonces, ¿qué tipo de pastillas está tomando? - No sé. 923 01:24:14,880 --> 01:24:18,040 Debes saberlo. - Ella nunca mencionó las pastillas. 924 01:24:18,200 --> 01:24:20,240 Y ella no necesita pastillas. 925 01:24:22,000 --> 01:24:26,120 ¡Josefina, quédate! Él no puede hacerte nada. 926 01:24:27,160 --> 01:24:28,440 ¡Quédate aquí! 927 01:24:31,000 --> 01:24:34,440 No podemos obligar a nadie a quedarse. - ¿Fuerza? Él la está obligando. 928 01:24:34,600 --> 01:24:38,560 Es asunto de ellos. Aquí no podemos curar a nadie. 929 01:24:38,720 --> 01:24:42,800 Ese no es nuestro objetivo. - ¿Apuntar? ¡Arriba el tuyo, hombre! 930 01:24:43,240 --> 01:24:47,440 josefina... Debería haber una ley contra esto. 931 01:24:50,000 --> 01:24:52,880 ¡Fuera de aquí! Ella no quiere ir contigo. 932 01:24:53,560 --> 01:24:57,680 Si realmente hubieras sido un padre adecuado ella habría estado bien hoy. 933 01:25:02,240 --> 01:25:04,240 No podemos obligar a nadie a quedarse. contra su voluntad. 934 01:25:06,520 --> 01:25:07,760 Jepe! 935 01:25:13,880 --> 01:25:15,880 Jeppe, ¡joder! 936 01:25:17,440 --> 01:25:19,240 Jeppe, por el amor de Dios... 937 01:25:32,240 --> 01:25:36,880 Estás loco. Loco de la cabeza. 938 01:25:46,240 --> 01:25:47,480 Estás loco. 939 01:25:48,960 --> 01:25:51,160 ¿Qué estás haciendo? 940 01:25:52,680 --> 01:25:57,040 Lo trasladaremos. - Lo moveremos, maldito seas. 941 01:25:58,160 --> 01:25:59,000 ¡No! 942 01:26:00,800 --> 01:26:01,880 ¡No! 943 01:26:04,680 --> 01:26:06,280 ¡Vete ahora, maldito seas! 944 01:26:13,840 --> 01:26:15,560 Por favor, apártate del camino. 945 01:26:15,840 --> 01:26:18,760 Por favor, apártate del camino. 946 01:26:26,520 --> 01:26:27,920 ¡No! 947 01:26:37,120 --> 01:26:38,800 Respiraciones profundas. 948 01:26:39,880 --> 01:26:43,240 Todo el camino hacia abajo. De pie, ahora. 949 01:26:43,720 --> 01:26:45,960 Retrocede, Sé cómo lidiar con esto. 950 01:26:46,120 --> 01:26:51,680 Deja de ser tan agresivo. - No tienes ni puta idea. Ni idea. 951 01:26:56,240 --> 01:26:58,040 Jeppe, cariño... 952 01:27:12,160 --> 01:27:14,760 ¿Hay alcohol en la casa? 953 01:27:15,440 --> 01:27:18,720 ¿Queda algo sobrante del...? 954 01:27:19,400 --> 01:27:23,240 Hay vodka en el armario. - Y cerveza en la bañera. 955 01:27:26,480 --> 01:27:31,560 Por favor deja de arreglarte las uñas. Me estresa un poco. 956 01:27:35,680 --> 01:27:39,840 El Dr. Doolittle está garabateando ...debe ser interesante, ¿eh? 957 01:27:41,440 --> 01:27:44,520 ¿Resultará en un doctorado? 958 01:27:46,760 --> 01:27:50,080 Tal vez. - ¿Tienes muchas perlas de sabiduría? 959 01:27:50,240 --> 01:27:52,880 ¿Y qué tal Henrik? ¿el profesor de arte? 960 01:27:53,040 --> 01:27:54,880 ¿Crees que tu trabajo es bueno? 961 01:27:56,920 --> 01:27:58,000 ...Fue un experimento. 962 01:27:58,160 --> 01:28:02,440 ¿Un experimento? - Me gusta el de arriba. 963 01:28:02,600 --> 01:28:07,480 Y sientes que serás más artista si te vuelves un poquito loco? 964 01:28:07,640 --> 01:28:10,800 Pero no demasiado. Lo suficiente para ser un artista de verdad. 965 01:28:13,200 --> 01:28:15,320 No tienes ningún maldito talento en cualquier caso. 966 01:28:15,680 --> 01:28:21,320 No es como lo había imaginado. - ¿Lo habías imaginado? 967 01:28:21,480 --> 01:28:26,840 Tu patético y pequeño chisme es lo único que importa. 968 01:28:27,000 --> 01:28:30,560 Si hubieras abierto la boca afuera, ella se hubiera quedado. 969 01:28:30,960 --> 01:28:35,040 Pero ahora está arriba gritando. - Tiene razón, Stoffer. 970 01:28:35,200 --> 01:28:40,040 Ped, Henrik, Jeppe y Josephine Son tan buenos retrasados ​​como tú. 971 01:28:40,640 --> 01:28:43,680 Oh, ahora he puesto mi pie en ello. 972 01:28:43,960 --> 01:28:45,720 No tengo fe en ti. 973 01:28:46,040 --> 01:28:50,160 En el momento en que empieza a doler sólo un poco, te embotellas. 974 01:28:50,320 --> 01:28:55,040 Entonces cuéntanos qué esperas de nosotros. ¡Cuéntanos qué quieres! 975 01:28:55,360 --> 01:29:00,440 Para que demuestres que realmente eres en toda la idea. Axel, pruébalo. 976 01:29:01,360 --> 01:29:03,360 Váyanse a casa y se vayan. 977 01:29:04,720 --> 01:29:07,200 Enloqueciendo en Søllerød no es gran cosa. 978 01:29:08,760 --> 01:29:12,280 Si puedes volver a sus familias o trabajos - 979 01:29:12,440 --> 01:29:15,520 - y seguir siendo un tonto, Creeré que hablas en serio. 980 01:29:15,680 --> 01:29:18,320 Ninguno de ustedes tiene agallas. - Escucha... 981 01:29:20,000 --> 01:29:24,120 Stoffer se está burlando de nosotros. Burlándose de "Los idiotas". 982 01:29:24,280 --> 01:29:28,840 Por supuesto que podemos irnos a casa. y spas. O fallar en el trabajo. 983 01:29:30,480 --> 01:29:35,680 De lo contrario no vale nada. O eres idiota o no lo eres. 984 01:29:40,360 --> 01:29:41,800 ¿Quién irá primero? 985 01:29:46,560 --> 01:29:50,440 Vamos... a quien apunte la botella... 986 01:29:51,840 --> 01:29:56,360 ...irá a algún lugar donde Las personas con las que estás realmente importan. 987 01:29:57,080 --> 01:29:59,560 Cállate, Susana. esto es importante. 988 01:30:00,560 --> 01:30:02,160 ¿No estás involucrado en esto? 989 01:30:03,880 --> 01:30:05,560 ¿Y Jeppe y Karen? 990 01:30:05,880 --> 01:30:08,960 Nunca escuché a Karen alardear que ella era una gran paseadora. 991 01:30:10,320 --> 01:30:14,640 Ese es Jeppe. si apunta por allá... o por aquí, soy "eso". 992 01:30:36,320 --> 01:30:39,840 Bien, volveré a Mona y el bebé y spass. 993 01:30:40,000 --> 01:30:42,560 O a la agencia. 994 01:30:43,880 --> 01:30:46,400 De hecho, eso sería Realmente, realmente horrible para ti. 995 01:30:46,560 --> 01:30:52,160 Lo acabas de prometer, hombre. 996 01:30:57,440 --> 01:31:01,520 ¿Quieres que me enjuague todo? ¿La vida familiar por el retrete? 997 01:31:01,680 --> 01:31:03,400 Nadie dice eso. 998 01:31:03,560 --> 01:31:06,440 Tu puerca de esposa simplemente tendrá para aprender a amar a tu idiota interior. 999 01:31:16,160 --> 01:31:17,480 No puedo. 1000 01:31:20,040 --> 01:31:21,160 No puedo. 1001 01:31:38,840 --> 01:31:40,000 ¿Axel? 1002 01:31:41,400 --> 01:31:43,360 Ven aquí un momento, Axel. 1003 01:31:44,440 --> 01:31:45,800 ¡Axel! 1004 01:31:50,160 --> 01:31:52,000 Entonces, otra vuelta más a la botella. 1005 01:32:10,040 --> 01:32:11,240 Sí... 1006 01:32:18,400 --> 01:32:19,800 ¿Cuándo? 1007 01:32:32,680 --> 01:32:34,320 Esto es para ti. Bienvenido de nuevo. 1008 01:32:34,840 --> 01:32:35,760 Gracias. 1009 01:32:38,920 --> 01:32:42,800 Henrik, tengo una pequeña pregunta. 1010 01:32:43,120 --> 01:32:46,520 ¿Hemos hecho los obeliscos? 1011 01:32:46,680 --> 01:32:50,480 ¿Los obeliscos? ¡Ay, las Odaliscas! - ¿Se va a pasar o qué? 1012 01:32:51,200 --> 01:32:52,760 Lo está jodiendo todo. 1013 01:33:00,800 --> 01:33:03,160 creo que es hora para que lo consideremos... 1014 01:33:04,840 --> 01:33:06,920 ...la caligrafía en Matisse. 1015 01:33:07,240 --> 01:33:11,840 Principalmente me refiero "Las flores del Mal", 1944. 1016 01:33:12,000 --> 01:33:13,760 Ah, ¿ellos? Sí, sí, sí. 1017 01:33:13,920 --> 01:33:17,520 Si Matisse era completamente consciente de su... 1018 01:33:18,600 --> 01:33:19,960 ...efecto sobre la burguesía, - 1019 01:33:20,120 --> 01:33:24,440 - ciertamente fue provocativo y lleno de sorpresas. 1020 01:33:24,600 --> 01:33:26,600 Nadie podría acusarte de eso. 1021 01:33:28,560 --> 01:33:30,040 Necesito un poco de aire. 1022 01:33:30,320 --> 01:33:31,600 ¡Hola! - ¿Sí? 1023 01:33:31,760 --> 01:33:37,040 ¿Qué está sucediendo? Que se jodan todos. Te encanta esta basura de clase media. 1024 01:33:37,200 --> 01:33:42,320 Estas viejas bichas usan más maquillaje que el Teatro Nacional. 1025 01:33:49,560 --> 01:33:53,920 Es un placer tener a Henrik de vuelta. ¿no crees? 1026 01:34:08,040 --> 01:34:09,320 ¿Qué pasó? 1027 01:34:13,320 --> 01:34:16,360 No vinimos a escuchar sobre un maricón francés y su caligrafía. 1028 01:34:16,520 --> 01:34:19,560 Es una lástima. 1029 01:34:20,880 --> 01:34:23,240 Lo intenté. - Tosiste tres veces. 1030 01:34:29,040 --> 01:34:31,560 No fue tan fácil. - No. 1031 01:34:33,840 --> 01:34:37,280 Stoffer tiene razón. No fue lo suficientemente bueno. 1032 01:34:37,920 --> 01:34:41,400 No estaba orgulloso de mi idiota interior. No fui lo suficientemente bueno. 1033 01:34:41,880 --> 01:34:43,800 Lo intentaste. 1034 01:34:44,720 --> 01:34:46,240 No voy a volver contigo. 1035 01:35:23,240 --> 01:35:24,680 ¿Listo todavía? 1036 01:35:33,800 --> 01:35:35,400 Karen, mi amor. 1037 01:35:36,520 --> 01:35:38,000 Cuídate, ahora. 1038 01:35:38,360 --> 01:35:39,600 Cuidarse. 1039 01:35:42,760 --> 01:35:43,920 Nana... 1040 01:35:47,120 --> 01:35:51,280 Déjalos ir, Karen. Todo fue mentira. 1041 01:35:51,920 --> 01:35:53,760 Tengo algo que quiero decir. 1042 01:36:00,640 --> 01:36:02,240 Sólo quiero decir... 1043 01:36:04,440 --> 01:36:06,920 ...qué feliz he sido aquí. 1044 01:36:10,880 --> 01:36:14,200 Ser idiota contigo es una de las mejores cosas que he hecho. 1045 01:36:19,320 --> 01:36:20,400 Jepe... 1046 01:36:22,760 --> 01:36:26,080 ...quien es casi como un niño pequeño que podría haber tenido. 1047 01:36:28,920 --> 01:36:30,040 Y Nana, - 1048 01:36:32,080 --> 01:36:34,200 - que es tan dulce y divertido. 1049 01:36:35,560 --> 01:36:36,760 Y Miguel, - 1050 01:36:38,360 --> 01:36:40,840 - quien tiene unos ojos tan bonitos. 1051 01:36:42,600 --> 01:36:46,200 Y Ped, que es un hombre tan inteligente. 1052 01:36:49,440 --> 01:36:52,120 Y fuerte, fuerte Katrine. 1053 01:37:00,440 --> 01:37:01,920 Y Susana... 1054 01:37:05,120 --> 01:37:10,640 ...que sonríe a todos para que los mismos cielos brillan sobre nosotros. 1055 01:37:14,200 --> 01:37:15,560 Yo creo... 1056 01:37:17,880 --> 01:37:19,280 ...Los amo a todos - 1057 01:37:19,440 --> 01:37:22,800 - más de lo que tengo alguna vez amé a alguien. 1058 01:37:28,120 --> 01:37:32,680 Quizás con una excepción. Pero eso fue hace tanto tiempo. 1059 01:37:40,600 --> 01:37:44,760 ¿Qué día es mañana? - Es sábado. 1060 01:37:48,440 --> 01:37:50,360 Entonces se puede hacer. 1061 01:37:58,520 --> 01:38:05,480 Es mi turno de ir a casa y ver si puedo ser un idiota allí. 1062 01:38:07,920 --> 01:38:10,400 Supongo que necesitaré para llevar a uno de ustedes con nosotros. 1063 01:38:13,800 --> 01:38:16,240 Pero no hay lugar para todos. 1064 01:38:23,760 --> 01:38:26,280 Puede que no sea muy agradable. 1065 01:38:32,280 --> 01:38:34,560 Creo que me gustaría llevar a Susanne. 1066 01:38:39,480 --> 01:38:41,000 ¿Vendrás? 1067 01:38:43,000 --> 01:38:44,480 Me gustaría eso. 1068 01:38:49,600 --> 01:38:50,920 Bien. 1069 01:38:55,640 --> 01:39:00,360 Veremos si puedo mostrarte que todo ha valido la pena. 1070 01:39:27,360 --> 01:39:30,360 Hola madre. - Hola, Karen. 1071 01:39:37,080 --> 01:39:38,360 Entra. 1072 01:39:45,440 --> 01:39:47,160 ¿Te llevo tu chaqueta? 1073 01:39:55,880 --> 01:39:57,240 karen... 1074 01:39:59,600 --> 01:40:01,240 ¿Dónde has estado? 1075 01:40:03,280 --> 01:40:04,600 Pensábamos que estabas muerto. 1076 01:40:06,360 --> 01:40:07,960 Esta es Susana. 1077 01:40:09,640 --> 01:40:11,520 Y mi hermana, Britta. 1078 01:40:17,680 --> 01:40:19,040 ¿Luisa? 1079 01:40:23,920 --> 01:40:25,480 Karen ha venido. 1080 01:40:28,880 --> 01:40:30,200 ¿Qué deseas? 1081 01:40:32,000 --> 01:40:36,680 Sólo quería ver cómo todos eran... Esta es Susanne. 1082 01:40:38,680 --> 01:40:40,200 Anders viene. 1083 01:40:41,520 --> 01:40:43,160 Sí, supongo que lo es. 1084 01:40:45,760 --> 01:40:48,240 Karen, ¿eres tú? 1085 01:40:49,040 --> 01:40:50,480 Sí, abuelo. 1086 01:41:05,560 --> 01:41:07,600 No la hemos visto en dos semanas. 1087 01:41:14,480 --> 01:41:18,000 No desde el día antes del funeral. 1088 01:41:28,920 --> 01:41:31,480 anders y karen perdió a su pequeño. 1089 01:41:36,000 --> 01:41:38,520 Probablemente fue lo que más dolió a Anders. 1090 01:41:40,560 --> 01:41:43,720 ¿Qué pasa con ella simplemente desapareciendo? y no asistir al funeral. 1091 01:42:21,800 --> 01:42:23,280 Mi mascota... 1092 01:42:43,360 --> 01:42:45,120 Ese será Anders. 1093 01:42:52,800 --> 01:42:55,360 Hola abuelo. - Hola, Anders. 1094 01:42:59,840 --> 01:43:01,000 Hola Anders. 1095 01:43:02,720 --> 01:43:04,040 Hola karen. 1096 01:43:21,000 --> 01:43:23,120 Lamento no poder venir... 1097 01:43:25,680 --> 01:43:29,200 Al funeral de Martin. 1098 01:43:30,280 --> 01:43:32,640 Simplemente significa que no estás demasiado molesto. 1099 01:43:33,680 --> 01:43:35,000 Está bien. 1100 01:43:49,920 --> 01:43:51,360 ¿Luisa? 1101 01:44:20,440 --> 01:44:22,200 Empiece. 1102 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 Ya es suficiente, Karen. 1103 01:46:24,800 --> 01:46:26,240 ¿Nos vamos? 1104 01:46:38,960 --> 01:46:40,280 Sí.